poings nel dizionario PONS

Traduzioni di poings nel dizionario francese»italiano

poing [pwɛ̃] SOST m

poing

pugno m

coup de poing

pugno m

dormir à poings fermés fig

dormire profondamente

coup-de-poing <pl coups-de-poing> [kudpwɛ̃] SOST m

coup-de-poing (américain)

pugno m di ferro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gros comme le poing

grosso come un pugno

Traduzioni di poings nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dormire saporitamente

dormir à poings fermés

sferrare un calcio/pugno fig

décocher un coup de pied/de poing

scarica di pugni

volée f de coups de poing

sinistro

(poing m) gauche m

pugno

poing m

pugno

coup m de poing

poings Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

coup de poing

pugno m

dormir à poings fermés fig

dormire profondamente

coup-de-poing (américain)

pugno m di ferro

gros comme le poing

grosso come un pugno

coup m de poing

pugno

décocher un coup de pied/de poing

sferrare un calcio/pugno fig

volée f de coups de poing

scarica di pugni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses longues jambes lui permettent des enjambées d'une demi-toise et, durant cet exercice, ses poings serrés démontrent toute l'impétuosité et l'impatience de son caractère.

fr.wikipedia.org

Les boxeurs utilisent toutes les parties percutantes de leurs membres d'où l'appellation « art des huit membres » : poings, coudes, genoux et « pieds ».

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés notamment pour la musculation ; pour endurcir les muscles, la peau ou les os ; pour renforcer les bras et les poings.

fr.wikipedia.org

Bien que de nombreuses techniques soient similaires dans les sports pieds-poings, la savate comporte certaines spécificités et des codifications des techniques qui lui sont propres.

fr.wikipedia.org

Elle utilise des poings de toutes sortes pour terrasser ses ennemis.

fr.wikipedia.org

Il peut s'enrouler autour de ses adversaires et les immobiliser ou agrandir ses poings pour frapper avec plus de force.

fr.wikipedia.org

Puis, pieds et poings liés, elle fut cravatée par un nœud coulant, juchée sur un tabouret et le camion démarra, la jetant dans le vide.

fr.wikipedia.org

Bébé dormant les poings sur la poitrine, haut-relief en grès émaillé, inv.

fr.wikipedia.org

Mains caractéristiques : poings fermés, index recouvre le médius, l'auriculaire recouvre l'annulaire.

fr.wikipedia.org

Hargneux, égocentrique, irréfléchi et sommeillant en cours, ses poings sont plus rapides que son cerveau et il garde des caractères de cochon.

fr.wikipedia.org