regarder nel dizionario PONS

Traduzioni di regarder nel dizionario francese»italiano

I.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VB trans

1. regarder:

regarder

guardare

regarder sa montre

guardarsi l’orologio

regarder la télé

guardare la tv

regarder qn faire qc

guardare qn fare qc

locuzioni:

regarder qn (concerner)

riguardare qn

cela ne le regarde pas

questo non lo riguarda

II.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VB transindir

regarder à qc (faire attention)

badare a qc

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

y regarder à deux fois

pensarci due volte

III.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VB intr

1. regarder:

regarder

guardare

regarder par la fenêtre

guardare dalla finestra

regarder partout

guardare dappertutto

locuzioni:

regarder vers le midi (maison)

guardare a sud

IV.regarder [ʀ(ə)gaʀde] VB pron

se regarder

guardarsi

il ne s’est pas regardé fig

dovrebbe guardare piuttosto se stesso

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

regarder qc à la loupe fig

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarder qn à la dérobée

guardare qn di nascosto

regarder la télé

guardare la tv

Traduzioni di regarder nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

guardare la TV

regarder la télévision

guardare in cagnesco

regarder de travers

specchiarsi

se regarder dans un miroir

guardare qn di sbieco fig

regarder qn de travers

guardarsi

se regarder

guardarsi allo specchio

se regarder dans le miroir

guardare la televisione

regarder la télévision

regarder Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se regarder en chiens de faïence

guardarsi in cagnesco

regarder qn à la dérobée

guardare qn di nascosto

regarder dans le vide

guardare nel vuoto

regarder qn de travers

guardare qn di traverso

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

y regarder à deux fois

pensarci due volte

regarder qc à la loupe fig

guardare qc con la lente d’ingrandimento

regarder par le trou de la serrure

sbirciare dal buco della serratura

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

ne pas regarder à la dépense

non badare a spese

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Maschka souhaite à travers son art renforcer la perception du contemplateur afin que celui-ci puisse regarder à nouveau par derrière le décor du monde qu’il s’est créé lui-même.

fr.wikipedia.org

Les anciens, qui ont eux-mêmes dans le passé participé souvent au crépissage annuel, sont assis aux places d’honneur pour regarder se dérouler l’action.

fr.wikipedia.org

La quatrième danse consistait à regarder fixement le soleil tout en étant suspendu au mât.

fr.wikipedia.org

Elle avait trouvé déconcertant que le public puisse regarder dans ses fenêtres.

fr.wikipedia.org

Les voyeuses ou ponteuses : chaises sur lesquelles on s'assied à califourchon pour regarder les gens jouer ou discuter.

fr.wikipedia.org

Woodward lui demanda alors de regarder par les hublots afin de voir où ils étaient.

fr.wikipedia.org

Elle accuse celui-ci de l'avoir violée et obligée de regarder une vidéo zoophile.

fr.wikipedia.org

Ces résultats pourraient être expliqués en termes culturels; il est considéré impoli de regarder le visage du locuteur et ce dans les deux cultures.

fr.wikipedia.org

La réponse évidente est qu'il existe un autre homoncule à l'intérieur de la « tête » ou « cerveau » du premier homoncule en train de regarder ce « film ».

fr.wikipedia.org

Caractéristique chez les squales, l'œil est grand, ovale et blanc à la pupille noire qui semble vous regarder presque avec malice.

fr.wikipedia.org