Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
索具
devrait
italiano
italiano
francese
francese

I. dovere VB trans

1. dovere (con verbo):

dovere
devoir
dovere fare qc
devoir faire qc
come si deve
comme il faut
deve essere stato difficile
ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn
devoir qc à qn
gli devo 5 euro
je lui dois 5 euros
essere dovuto a qc
être dû à qc

II. dovere SOST m

dovere
devoir m
avere il dovere di fare qc
avoir le devoir de faire qc
rivolgersi a chi di dovere
s’adresser à qui de droit
sentirsi in dovere di fare qc
se sentir obligé de faire qc
ligio al dovere
fidèle à son devoir
compiere il proprio dovere
accomplir son devoir
concetto del dovere
notion f de devoir
francese
francese
italiano
italiano
il est censé être malade
dovrebbe essere malato
devoir
dovere m
par devoir
per dovere
faire son devoir
fare il proprio dovere
devoir à qn (argent)
dovere a qn
devoir
dovere
comme il se doit
come di dovere
se devoir de faire qc
avere il dovere di fare qc
faillir à son devoir lett
venir meno al proprio dovere
il ne s’est pas regardé fig
dovrebbe guardare piuttosto se stesso
s’adresser à qui de droit
rivolgersi a chi di dovere
Presente
iodevo / debbo
tudevi
lui/lei/Leideve
noidobbiamo
voidovete
lorodevono / debbono
Imperfetto
iodovevo
tudovevi
lui/lei/Leidoveva
noidovevamo
voidovevate
lorodovevano
Passato remoto
iodovetti
tudovesti
lui/lei/Leidovette
noidovemmo
voidoveste
lorodovettero
Futuro semplice
iodovrò
tudovrai
lui/lei/Leidovrà
noidovremo
voidovrete
lorodovranno
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

concetto del dovere
notion f de devoir
compiere il proprio dovere
accomplir son devoir
dovere fare qc
devoir faire qc
dovere qc a qn
devoir qc à qn
avere il dovere di fare qc
avoir le devoir de faire qc
rivolgersi a chi di dovere
s’adresser à qui de droit
sentirsi in dovere di fare qc
se sentir obligé de faire qc
sens du devoir
senso m del dovere
devoir une fière chandelle à qn fig
dovere accendere una candela a qn
se devoir de faire qc
avere il dovere di fare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Non viene, in effetti, richiesto un cambio gomme durante la sosta, che deve durare almeno 10 secondi.
it.wikipedia.org
Ciò è dovuto al fatto che la loro luce viene piegata ed amplificata dalla potente gravità dell'ammasso attraverso l'effetto chiamato lente gravitazionale.
it.wikipedia.org
La macchina inizialmente era venduta senza sistema operativo, quindi gli acquirenti dovevano sviluppare il proprio sistema operativo.
it.wikipedia.org
Durante questa piccola crociera operativa aveva ottenuto 9 affondamenti, e dovuto rilasciare numerosissime unità neutrali.
it.wikipedia.org
Il match fu giocato sulle trenta partite, con la condizione che il vincitore avrebbe dovuto vincere almeno sei partite.
it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario