senso nel dizionario PONS

Traduzioni di senso nel dizionario italiano»francese

senso SOST m

1. senso:

senso

gener sens m

i cinque sensi

les cinq sens m pl

sesto senso

sixième sens m

buon senso

bon sens m

perdere i sensi

perdre connaissance

privo di sensi

évanoui, -e, inconscient, -e

senso civico

sens m civique

senso pratico

sens m pratique

2. senso (sensazione):

senso

sensation f

senso

sentiment m

senso di colpa

sentiment m de culpabilité

fare senso a qn

dégoûter qn

3. senso (significato):

senso

sens m

doppio senso

double sens m

4. senso (direzione):

senso

sens m

senso unico

sens m unique

senso vietato

sens m interdit

in senso orario

dans le sens des aiguilles d’une montre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

in senso traslato

au sens figuré

in senso lato

au sens large

in senso figurato

dans le sens figuré

in senso antiorario

en sens inverse des aiguilles d’une montre

Traduzioni di senso nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sens

senso m

le sixième sens fig

il sesto senso

le bon sens

il buon senso

le sens commun

il senso comune

sens esthétique

senso m estetico

sens pratique

senso m pratico

sens du devoir

senso m del dovere

avoir le sens de qc

avere il senso di qc

avoir le sens des affaires

avere il senso degli affari

sens

senso m

au sens strict/large du terme

in senso stretto/lato

à double sens

a doppio senso

en un sens

in un certo senso

en ce sens que

nel senso che

ne pas avoir de sens

non avere senso

sens

senso m

sens interdit

senso m vietato

(rue à) sens unique

(via f a) senso m unico

dans le sens des aiguilles d’une montre

in senso orario

dans le sens de la longueur

nel senso della lunghezza

dans le sens de la marche

nel senso di marcia

en sens inverse

in senso inverso

civisme

senso m civico

sens giratoire

senso m giratorio

sentiment de culpabilité

senso m di colpa

ne rimer à rien fig

non avere senso

senso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in senso traslato

au sens figuré

nel vero senso della parola

au vrai sens du terme

cogliere il senso di qc

saisir le sens de qc

in senso lato

au sens large

senso di benessere

sensation f de bien-être

avere (il senso dello) humour

avoir (le sens) de l’humour

senso m di soffocamento

étouffement

senso m del dovere

sens du devoir

rendere insicuro, dare un senso di insicurezza a

insécuriser

senso m di colpa

sentiment de culpabilité

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Yahoo! ha anche rilasciato dichiarazioni esplicite in questo senso, affermando che intende continuare a impedire ad altri client di connettersi alla sua rete di messaging.

it.wikipedia.org

Un elemento fondamentale è la completa assenza di punteggiatura, che contribuisce a trasmettere un senso di concitazione che ben si concilia con le vicende raccontate.

it.wikipedia.org

Il senso di autostima deriva principalmente dalle relazioni che ogni persona interiorizza e rielabora, sia le relazioni che vanno verso noi stessi che quelle interpersonali.

it.wikipedia.org

A, che nel tratto in questione, di circa 10 km, ha caratteristiche di superstrada a due corsie per senso di marcia e spartitraffico centrale.

it.wikipedia.org

La scrittrice vi mostrava un senso sicuro del dialogo, spirito mordace, senso di umorismo e grande senso dell'osservazione.

it.wikipedia.org

Senza questo senso di "realtà secondaria" il lettore non potrebbe immedesimarsi nei personaggi, affascinarsi per la trama, o "sentire" il racconto in qualunque modo.

it.wikipedia.org

Sono stati descritti calo dell'appetito, nausea, vomito, diarrea, dolore addominale, rash cutaneo, parestesie, debolezza e senso di prostrazione, sonnolenza, alterazioni del ritmo del sonno, insonnia.

it.wikipedia.org

In questo senso, le spine potrebbero anche aver migliorato la stabilità dell'organismo, impedendone lo sprofondamento nel sedimento su fondali poco consolidati.

it.wikipedia.org

Il "molino a pietra" o "macina in pietra" o semplicemente "macina" oppure anche la parola "palmento" sono sinonimi nel senso che si riferiscono allo stesso tipo di macchinario.

it.wikipedia.org

In questo senso il pudore si distingue dalla pubblica decenza, la quale è intesa in senso generico e non fa riferimento alla sfera sessuale.

it.wikipedia.org