Traduzioni di stretto nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.stretto VB

stretto → pp , → stringere

II.stretto AGG

stretto

lo stretto necessario

le strict nécessaire

III.stretto SOST

Vedi anche: stringere

I.stringere VB trans

stringere (abito)

stringere amicizia con qn fig

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere a sé qn

serrer qn contre soi

stringere la mano a qn

serrer la main à qn

stringere qn tra le braccia

serrer entre ses bras

stringere i denti fig

serrer les dents

stringere i tempi fig

stringere la cinghia fig

se serrer la ceinture

stringi stringi

tout compte fait

II.stringere VB intr (tempo)

I.stringere VB trans

stringere (abito)

stringere amicizia con qn fig

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere a sé qn

serrer qn contre soi

stringere la mano a qn

serrer la main à qn

stringere qn tra le braccia

serrer entre ses bras

stringere i denti fig

serrer les dents

stringere i tempi fig

stringere la cinghia fig

se serrer la ceinture

stringi stringi

tout compte fait

II.stringere VB intr (tempo)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stretto di Gibilterra

détroit m de Gibraltar

lo stretto necessario

le strict nécessaire

Traduzioni di stretto nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stretto m

stretto, -a a. fig

être à l’étroit

stare stretto

au sens étroit fig

in senso stretto

troppo stretto, -a

être boudiné dans un vêtement

essere stretto in un abito

le strict nécessaire

lo stretto necessario

au sens strict

in senso stretto

serrer qn (vêtement)

stare stretto a qn

serrer la main à qn

stringere la mano a qn

serrer à droite

stringere a destra

lo stretto necessario

le strict nécessaire

stretto

a stretto giro di posta

rapidement, en un clin d’œil

stringere la mano a qn

serrer la main à qn

stringere qn tra le braccia

serrer entre ses bras

stringere i denti fig

serrer les dents

stringere i tempi fig

stretto di Gibilterra

détroit m de Gibraltar

allentare/stringere il morso fig

serrer/desserrer la vis

lo stretto necessario

le strict nécessaire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni preferiscono distinguere la taumaturgia dalla teurgia che si occupa dei miracoli in senso stretto, cioè prodigi a carattere religioso e non magico. it.wikipedia.org

L'osso tabulare non era in stretto contatto con l'osso squamoso. it.wikipedia.org

La relazione tra stringhe definita dall'insieme lessicografico è di ordine parziale stretto e gode pertanto della proprietà transitiva e asimmetrica. it.wikipedia.org

Superstiti dell'Olocausto, rimasero sempre in stretto contatto con il loro salvatore. it.wikipedia.org

Il termine “meiping”, comunemente tradotto in “vaso per fiori di susino”, ha portato a dedurre che questo recipiente dal collo stretto servisse ad esporre ramoscelli in fiore di questo albero. it.wikipedia.org

Tutto l’universo di tutti i tempi, in questo modo, sarebbe stretto nella medesima, inestricabile, rete. it.wikipedia.org

Lo stretto aveva correnti, vortici, mulinelli così potenti da consentire l'accesso a poche navi per volta. it.wikipedia.org

A motori come questi calza veramente la definizione di "motore grafico" in senso stretto. it.wikipedia.org

Le foreste che frequenta ospitano grandi alberi, pertanto si appollaia ad altitudini maggiori rispetto al fagiano orecchiuto bruno, suo parente stretto. it.wikipedia.org

Se la relazione d'ordine ≤ {displaystyle leq } nella definizione di monotonia è sostituita dalla relazione d'ordine stretto < {displaystyle <}, allora si richiede una proprietà più forte. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "stretto" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano