posta nel dizionario PONS

Traduzioni di posta nel dizionario italiano»francese

posta SOST f

1. posta:

posta

poste f

posta (lettere)

courrier m

per posta aerea

par avion

posta elettronica

courrier m électronique

posta prioritaria

courrier m prioritaire

fermo (in) posta

poste f restante

a giro di posta

par retour de courrier

per posta

par la poste

andare alla posta

aller à la poste

2. posta (di gioco):

posta

enjeu m

posta

mise f

posta in gioco fig

enjeu m

porre VB trans (collocare)

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

poniamo che … (+congv)

supposons que … (+subj)

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

posto SOST m

1. posto:

posto

place f

posto accanto al finestrino

place f côté fenêtre

posto letto

lit m

posto macchina

place f de parking

posto in piedi/a sedere

place f debout/assise

essere fuori posto

ne pas être à sa place a. fig a. fig

prendere posto

prendre place

sul posto

sur place

2. posto (impiego, situazione):

posto

emploi m

posto

poste m

frititgc-arabphrasesheader-l:

posto di polizia

poste m de police

posto di pronto soccorso

poste m de secours

posto di blocco

barrage m

I.posto VB

posto → pp , → porre

II.posto CONG

posto che

étant donné que (+ind)

posto che (supposto che)

si (+ind)

Vedi anche: porre

porre VB trans (collocare)

porre

poser, mettre

porre una domanda

poser une question

porre fine o termine a qc

mettre fin à qc

poniamo che … (+congv)

supposons que … (+subj)

porre rimedio a qc

porter remède à qc

porre una domanda

poser une question

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

incasellare la posta

ranger le courrier dans des casiers

Traduzioni di posta nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

courrier

posta f

courrier électronique

posta f elettronica

courrier du cœur (dans un journal)

posta f del cuore

courrier des lecteurs

piccola posta f

poste

posta f

par la poste

per posta

enjeu

posta f in gioco a. fig

poste restante

fermo posta

messagerie électronique

posta f elettronica

posta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

messaggio di posta elettronica COMPUT

message m électronique

incasellare la posta

ranger le courrier dans des casiers

per posta aerea

par avion

fermo (in) posta

poste f restante

a giro di posta

par retour de courrier

andare alla posta

aller à la poste

posta in gioco fig

enjeu m

a stretto giro di posta

rapidement, en un clin d’œil

a mezzo posta

à mi-temps

posta f del cuore

courrier du cœur (dans un journal)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La carcassa fu poi impiccata a una forca, visibile da tutti, su una collina posta nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

La pinna dorsale era ampia, semicircolare e posta nella parte posteriore del dorso, mentre la pinna anale era opposta ad essa e considerevolmente più piccola.

it.wikipedia.org

Dei server gateway ben monitorati rimasero comunque attivi per smistare la posta elettronica fra le due reti.

it.wikipedia.org

Lycos comprende anche una rete di posta elettronica, web hosting, reto sociale e siti di intrattenimento.

it.wikipedia.org

Maria è seduta su una sedia rinascimentale di tipo pieghevole, posta su di uno zoccolo marmoreo decorato da rosette.

it.wikipedia.org

Le schegge sono causate da una spira apposita posta tra il guscio esterno e l'esplosivo.

it.wikipedia.org

La tela fu posta sull'altare dedicato al santo solo nel 1862.

it.wikipedia.org

Viene catturata con lenze, nasse e reti da posta.

it.wikipedia.org

Si tratta tuttavia di un'ipotesi infondata, in quanto si basa su una scritta posta su retro della tavola ma che in realtà non è presente.

it.wikipedia.org

Diplomatosi all'École polytechnique nel 1876 ed all'École supérieure de télégraphie nel 1879, iniziò a lavorare nel 1880 all'interno dell'amministrazione delle poste e telegrafi francesi.

it.wikipedia.org