devo nel dizionario PONS

Traduzioni di devo nel dizionario italiano»francese

devo

devo → dovere

Vedi anche: dovere

I.dovere VB trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SOST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

I.dovere VB trans

1. dovere (con verbo):

dovere

devoir

dovere fare qc

devoir faire qc

come si deve

comme il faut

deve essere stato difficile

ça a dû être très difficile

frititgc-arabphrasesheader-l:

dovere qc a qn

devoir qc à qn

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

essere dovuto a qc

être dû à qc

II.dovere SOST m

dovere

devoir m

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ligio al dovere

fidèle à son devoir

Traduzioni di devo nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

j’ai du repassage à faire

devo stirare

je dois te dire

devo dirti, ti devo dire

je n’ai pas à rougir de cela fig

non me ne devo vergognare

devoir

dovere m

par devoir

per dovere

faire son devoir

fare il proprio dovere

il me faut/il lui faut, etc (+inf)

devo/deve, etc (+inf)

il faut que je … (+subj)

devo (+inf)

devoir à qn (argent)

dovere a qn

devoir

dovere

comme il se doit

come di dovere

se devoir de faire qc

avere il dovere di fare qc

faillir à son devoir lett

venir meno al proprio dovere

devo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gli devo 5 euro

je lui dois 5 euros

avere il dovere di fare qc

avoir le devoir de faire qc

rivolgersi a chi di dovere

s’adresser à qui de droit

sentirsi in dovere di fare qc

se sentir obligé de faire qc

compiere il proprio dovere

accomplir son devoir

devo mangiare meno

je dois manger moins

senso m del dovere

sens du devoir

dovere accendere una candela a qn

devoir une fière chandelle à qn fig

non devo rendervi conto di niente

je n’ai pas de comptes à vous rendre

avere il dovere di fare qc

se devoir de faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ecco perché devo finirla ora che si apre una prospettiva così buia.

it.wikipedia.org

Devo farlo, per essere fedele a me stesso e per salvare il mio onore.

it.wikipedia.org

Ebbene, devo venire, poiché non potrà avere altro aiuto.

it.wikipedia.org

Sono i giocatori (di solito due) che devo occuparsi principalmente della difesa sui lanci.

it.wikipedia.org

Portami l'amictus che mi hai preparato, perché devo uscire.

it.wikipedia.org

Voglio dire, si certo, devo comunque partecipare a convetions con fan urlanti e cose del genere.

it.wikipedia.org

Ora è finito e devo occuparmi di altri interessi e impegni.

it.wikipedia.org

Alla rugiada scesa / sui fiori di miscanthus / quando s'annuncia l'autunno / assomiglio / io che devo svanire.

it.wikipedia.org

Per questo motivo devo ribadire il mio dispiacere per il gesto che mi sento costretto a compiere in questo caso che lo riguarda.

it.wikipedia.org

Questo non è un libro che devo vendere.

it.wikipedia.org