remplie nel dizionario PONS

Traduzioni di remplie nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB trans

Mostra tabella dei verbi

II.remplir [ʀɑ̃pliʀ] VB pron

Mostra tabella dei verbi

rempli <remplie> [ʀɑ̃pli] AGG

    Traduzioni di remplie nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

    Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

    remplie Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

    remplir qn de joie, etc fig
    riempire qn di gioia, etc
    se remplir
    riempirsi (de di)
    bien rempli (journée, vie)
    molto pieno
    rempli de
    pieno di
    plein/rempli à ras bord
    colmo/riempito fino all’orlo
    remplir son contrat fig
    fare quanto pattuito
    se remplir la panse fam
    rimpinzarsi
    ≈ jeu qui consiste à trouver, les yeux bandés, une casserole remplie de cadeaux, d’eau ou de cendre à l’aide d’une cuiller en bois
    (gioco della)pentolaccia

    Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

    francese
    Le Verseau est lui aussi, paradoxalement, un signe d'air (le fait qu'il soit représenté avec une "jarre" remplie d'eau induit souvent en erreur).
    fr.wikipedia.org
    Il est présenté sous deux dosage 45 mg et 90 mg soit en ampoule injectable soit en seringue remplie.
    fr.wikipedia.org
    Contrarié de ne pas voir la salle aussi remplie qu’il l’eût désiré, il sort pour prendre l’air sur le boulevard.
    fr.wikipedia.org
    Le premier sens donne son nom en électrotechnique à la fonction remplie par des dispositifs de sommation de courants, appelés convolutes.
    fr.wikipedia.org
    La fondrière est remplie de sphaigne, de déchets végétaux décomposés et saturés d'eau ainsi que d'arbres chétifs ici et là.
    fr.wikipedia.org
    Une structure creuse et remplie d’air rendra au contraire une sonorité tympanique.
    fr.wikipedia.org
    Elle est remplie d'eau de mer chauffée, et on y entre par un escalier de marbre.
    fr.wikipedia.org
    Rebif 44 (22 existe aussi) est une solution injectable sous-cutanée en seringue pré-remplie.
    fr.wikipedia.org
    Une bouteille thermos remplie de café se serait déversée sur la partie centrale du pupitre de commande et aurait causé un incendie.
    fr.wikipedia.org
    La majeure partie du récipient est remplie de solvants volatils utilisés pour solubiliser et atomiser le mélange de copolymères.
    fr.wikipedia.org

    Cerca nel dizionario

    francese

    Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Cerca nei dizionari
    I più amati