Traduzioni di s’étendre nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

I.étendre <rendre> [etɑ̃dʀ] VB trans

1. étendre (bras, pâte, etc):

2. étendre (vin):

4. étendre (influence):

estendere (à a)

II.étendre <rendre> [etɑ̃dʀ] VB pron s’étendre

1. étendre:

estendersi (jusqu’à fino a)

2. étendre (personne):

stendersi (sur su)

locuzioni:

s’étendre sur un sujet

dilungarsi su un tema

Vedi anche: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB trans

2. rendre (faire payer):

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

4. rendre (vomir):

5. rendre (par le langage, par l’art):

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

locuzioni:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VB pron se rendre

1. rendre MIL :

locuzioni:

se rendre malade avec agg

se rendre utile

Traduzioni di s’étendre nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s’étendre (su sur)

s’étendre

allungarsi (persona)

s’étendre, s’allonger, s’étendre

s’allonger, s’étendre

étendre, élargir

allonger, étendre

étendre, coucher

s’allonger, s’étendre

stendersi sul letto

s’étendre sur le lit

étendre qn sur un lit

stendere qn su un letto

étendre qn

se faire étendre (à un examen) fig

farsi segare fam

s’étendre sur un sujet

dilungarsi su un tema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les sépales et les pétales courbent vers l’avant plutôt que de s’étendre largement, large avec trois lobes. fr.wikipedia.org

Les méthodes de préparation d’échantillons sont fastidieuses et plus particulièrement l’extraction en phase solide, qui peut s’étendre sur une journée. fr.wikipedia.org

Les naseaux sont bien formés et peuvent s’étendre pour obtenir une grande quantité d’air à l’effort. fr.wikipedia.org

La fréquence de résonance des petits objets est généralement proche du mégahertz, tandis que les gros objets sont plus compliqués et leurs spectres peuvent s’étendre du kilohertz aux mégahertz. fr.wikipedia.org

La période d’essaimage : la marque est désormais capable de s’étendre considérablement et de développer des marques filles. fr.wikipedia.org

Notons enfin que l'embrasure d’une fenêtre romane a conservé un décor médiéval qui devait s’étendre à l’ensemble de la nef. fr.wikipedia.org

La pauvreté doit s’étendre au monastère : il ne peut posséder que ses troupeaux, et donner aux pauvres tout don en numéraire. fr.wikipedia.org

Ces travaux hydrauliques s’accompagnent de terrassements titanesques qui ont permis aux bâtiments de s’étendre sur toute la largeur de la vallée. fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano