secoué nel dizionario PONS

Traduzioni di secoué nel dizionario francese»italiano

I.secouer [s(ə)kwe] VB trans

1. secouer:

secouer

scuotere

secouer la ville (explosion)

fare tremare la città

être secoué (dans une voiture)

essere sballottato

2. secouer:

secouer qn fam

dare una scossa a qn fam

locuzioni:

secouer qn (maladie, etc)

buttare a terra qn

II.secouer [s(ə)kwe] VB pron se secouer

1. secouer (chien):

secouer

scuotersi

locuzioni:

secoue-toi! fam

cerca di scuoterti!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

secouer les puces à qn fig

dare una lavata di capo a qn

Traduzioni di secoué nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scosso

secoué, -e

sballottare

secouer

scuotere

secouer

squassare

secouer violemment

dare una scrollata a qn

secouer qn a. fig

scrollare

secouer

scrollarsi

se secouer

darsi una mossa fig

se secouer, en mettre un coup fam

secoué Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

secouer la ville (explosion)

fare tremare la città

être secoué (dans une voiture)

essere sballottato

secouer qn fam

dare una scossa a qn fam

secouer qn (maladie, etc)

buttare a terra qn

secoue-toi! fam

cerca di scuoterti!

secouer les puces à qn fig

dare una lavata di capo a qn

se secouer, en mettre un coup fam

darsi una mossa fig