mossa nel dizionario PONS

Traduzioni di mossa nel dizionario italiano»francese

mossa SOST f

mossa (movimento)

mouvement m

mossa (azione)

manœuvre m

mossa (gioco)

coup m

darsi una mossa fig

se secouer, en mettre un coup fam

mosso AGG, mossa

mosso

mouvementé, -e

mosso (mare)

agité, -e

mosso (ondulato)

ondulé, -e

mare mosso

mer f agitée

capelli mossi

cheveux m pl ondulés

foto mossa

photo f floue

muovere VB trans

muovere (spostare)

déplacer

muovere (corpo)

bouger

muovere TECN

entraîner

muovere fig

susciter

non ha mosso un dito per aiutarci

il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider

mosso VB

mosso → pp , → muovere

Vedi anche: muovere

muovere VB trans

muovere (spostare)

déplacer

muovere (corpo)

bouger

muovere TECN

entraîner

muovere fig

susciter

non ha mosso un dito per aiutarci

il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mossa vincente

beau coup m

mossa vincente fig

battant, -e

Traduzioni di mossa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se grouiller fam

darsi una mossa

houleux

mosso, -a

mouvoir

muovere

espionner les faits et gestes de qn

spiare ogni mossa di qn

formuler des critiques

muovere delle critiche

mossa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

mossa vincente

beau coup m

mossa vincente fig

battant, -e

non mi sono mosso da casa

je n’ai pas bougé de chez moi

fare (o muovere) un appunto a qn

faire une remarque à qn

non muovere un dito fig

ne pas lever le petit doigt

darsi una mossa fig

se secouer, en mettre un coup fam

foto mossa

photo f floue

non ha mosso un dito per aiutarci

il/elle n’a pas remué le petit doigt pour nous aider

mare calmo/mosso/agitato

mer f calme/agitée/houleuse

muovere un’accusa di qc contro qn

engager des poursuites contre qn pour qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Jarod, ovviamente, aveva previsto la mossa e preparato un gonfiabile sotto al palazzo.

it.wikipedia.org

Questa mossa diede tempo prezioso ai turchi per rafforzare le proprie difese.

it.wikipedia.org

Necessita di una testata particolare ed è un po' più ingombrante del normale in quanto la pompa è mossa dalle camme dell'albero a camme.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei più grandi specialisti del tre mosse.

it.wikipedia.org

Pare che tale mossa sia stata accettata principalmente per rappresentare un'azione di disgelo nei confronti degli alleati occidentali.

it.wikipedia.org

Il problema al centro è una composizione di matto in tre mosse con una soluzione piuttosto difficile.

it.wikipedia.org

Come padrona di casa, trattò anche i suoi nemici gentilmente, e sapeva sempre il migliore scandalo, i prezzi delle azioni e l'ultima mossa politica.

it.wikipedia.org

Dopo un sacrificio di pedone alla quattordicesima mossa, il nero riesce ad ottenere una posizione pari, portando alla patta concordata.

it.wikipedia.org

Armee, mossa rivelatasi come troppo poco e troppo tardi.

it.wikipedia.org

Tom spiega che ha raccolto informazioni sul nemico, ma non è ancora pronto a fare una mossa.

it.wikipedia.org