calme nel dizionario PONS

Traduzioni di calme nel dizionario francese»italiano

I.calme [kalm] AGG

calme

calmo, -a

II.calme [kalm] SOST m

calme

calma f

calme plat

calma f piatta a. fig

I.calmer [kalme] VB trans

calmer

calmare

calmer (soif, faim)

placare

calmer (impatience)

contenere

II.calmer [kalme] VB pron

se calmer

calmarsi

Traduzioni di calme nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pacatezza

calme m

calmarsi

se calmer

calmati!

calme-toi !

calmo

calme

stare calmo

rester calme

calma

calme m

calma MAR

calme m plat

mantenere la calma

rester calme, garder son calme

perdere la calma

perdre son calme, perdre patience

bonaccia

calme m plat

serafico

tranquille, calme, paisible

sereno variabile

calme m relatif

pacato

calme, serein, -e

calme Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

calme plat

calma f piatta a. fig

se calmer

calmarsi

allons! du calme!

su, un po’ di calma!

îlot de calme fig

oasi f di calma

calmer le jeu (o les esprits)

calmare le acque fig

sans perdre contenance (o son calme)

senza scomporsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le couple s'étreint, la ronde se calme et vient mourir très lentement, se disperse par petits groupes.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, ce genre urgent et stressé tend à disparaitre aujourd'hui au profit d'une production plus calme et plus posée.

fr.wikipedia.org

Mais une ville attire les bandits et ces derniers rendent la vie impossible dans ce coin de paradis naguère si calme.

fr.wikipedia.org

Souvent, il choisit des thèmes comme l'hiver, la vie de village, le sujet préféré restant la nature calme, avant le déchaînement des éléments.

fr.wikipedia.org

Les essais volants montrèrent qu'il avait de bonnes performances, bien qu'il fut décrit comme calme.

fr.wikipedia.org

Les divers habitants tiennent particulièrement au calme et à la respectabilité de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Ils sont par respect pour leur inviolabilité, laissés en liberté et « accompagnés avec calme chez eux par six administrateurs ».

fr.wikipedia.org

Il calme les nobles et se place en monarque loyal et honnête.

fr.wikipedia.org

D'un tempérament calme, elle sait défendre son veau et peu se montrer possessive durant les premières semaines.

fr.wikipedia.org

Nyamo garde (la plupart du temps) son calme et son caractère sympathique, ce qui la distingue fortement de sa collègue.

fr.wikipedia.org