sociale nel dizionario PONS

Traduzioni di sociale nel dizionario francese»italiano

I.social <sociale, sociaux> [sɔsjal, -o] AGG

social

sociale

mesures sociales

misure f pl sociali

sciences sociales

scienze f pl sociali

II.social [sɔsjal] SOST m

social

sociale m

social-démocrate SOST m/f

social-démocrate

socialdemocratico, -a m, f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assistante sociale

assistente f sociale

réussite sociale

affermazione f sociale

Traduzioni di sociale nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mutua

Sécurité f sociale

SSN

SS f (sécurité f sociale)

disparità sociale

disparité f sociale

sociale (a. di associazione)

social, -e

sociale (di impresa)

social, -e

politica sociale

politique f sociale

impegnarsi nel sociale

s’engager dans le social

socialdemocratico

social-démocrate

socialdemocratico

social-démocrate m/f

denominazione sociale

dénomination f sociale

sociale Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Sécurité sociale

≈ ente assicurativo statale francese con cassa previdenza e cassa malattia

raison sociale

ragione f sociale

réussite sociale

affermazione f sociale

promotion sociale

avanzamento m sociale

aide sociale

assistenza f sociale

couverture sociale

assistenza f socio-sanitaria

bureau m d’aide sociale

ente assistenziale

≈ Institut National pour la prévoyance sociale italienne

INPS

SS f (sécurité f sociale)

SSN

Charte f sociale européenne

Carta Sociale Europea

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce concept évolue, par exemple en intégrant le télétravail ou de nouveaux modes de travail, dont le travail collaboratif, l'économie contributive, sociale et solidaire.

fr.wikipedia.org

Mais exogamie ou endogamie ne sont pas synonymes de paix sociale : l'une n'agit pas sur l'autre et vice versa.

fr.wikipedia.org

En 1996, par une nouvelle déclaration, la commission sociale veut encourager le don d'organes, « forme éloquente de fraternité ».

fr.wikipedia.org

Ils décrivent la scène sociale, ainsi que l'expérience de voyager en autocar et en bateau à cette époque.

fr.wikipedia.org

L'un des buts officiels du projet est de revaloriser la vie économique, sociale et culturelle de la région.

fr.wikipedia.org

À cette fin, la norme sociale de cette société est devenue l'égalitarisme.

fr.wikipedia.org

Le sponsoring de proximité contribue à la promotion de la culture d'entreprise et permet de faire naître la cohésion sociale entre différents acteurs.

fr.wikipedia.org

La littérature morale se transforme en satire sociale.

fr.wikipedia.org

Enfin, ils appellent monogamie stricte la fait pour une espèce d'associer à la fois la monogamie sociale et la monogamie génétique.

fr.wikipedia.org

Étymologiquement, Belagile se décompose en belar (« herbe ») et langile (« travailleur »), ce qui signifie donc « guérisseur » ou « herboriste », une variante sociale du personnage de la sorcière.

fr.wikipedia.org