tasser nel dizionario PONS

Traduzioni di tasser nel dizionario francese»italiano

I.tasser [tɑse] VB trans

tasser (sol)

pigiare

tasser (qc de volumineux)

comprimere

bien tassé (verre) fig

colmo

bien tassé (café)

ristretto

II.tasser [tɑse] VB pron se tasser

1. tasser (sol) COSTR :

tasser

assestarsi

2. tasser (affaire):

tasser fam

andare a posto fam

Traduzioni di tasser nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

assestarsi

se tasser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les engins lourds en tassant le sol augmentent le risque de mauvaise mycorhisation.

fr.wikipedia.org

Dans la ruche, le pollen est tassé dans les alvéoles par d’autres ouvrières, avec la tête.

fr.wikipedia.org

Si l'on estime que les grains sont indéformables, alors dans le cas d'une poudre très tassée, on a une compacité maximale.

fr.wikipedia.org

Plusieurs centaines d'entre eux, tassés dans la deuxième enceinte, exposés au froid de l'hiver, mouraient de faim.

fr.wikipedia.org

Dohyō (土俵) : plateforme carrée faite d'argile tassée et d'une hauteur de 34 à 60 cm sur laquelle a lieu tout combat de sumo.

fr.wikipedia.org

Elle est pionnière des sols humides légèrement tassés.

fr.wikipedia.org

Les sols tassés sont moins productifs, plus sensibles à l'érosion et contribuent moins aux fonctions épuratrices et « tampon » des sols.

fr.wikipedia.org

Celui-ci aurait tassé dangereusement des concurrents pour favoriser son compatriote Ávila.

fr.wikipedia.org

Après ceci, tassez la surface avec des pilons ou aplatissez avec les pieds aléatoirement pour égaliser la surface.

fr.wikipedia.org

En cavale, il doit trouver un endroit où se faire oublier, jusqu'à ce que les choses se tassent.

fr.wikipedia.org