tension nel dizionario PONS

Traduzioni di tension nel dizionario francese»italiano

tension [tɑ̃sjõ] SOST f

1. tension:

tension

tensione f

‘haute tension EL

alta tensione f

2. tension:

tension (artérielle)

pressione f

avoir de la tension

avere la pressione alta

locuzioni:

tension d’esprit

tensione f mentale

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tension artérielle

pressione f arteriosa

Traduzioni di tension nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tensione

tension f a. fig

alta tensione

haute tension f

BT

basse tension f

maretta

tension f

l’allentamento della tensione

relâchement de la tension

AT

H.T. f (Haute Tension)

caduta di tensione

chute f de tension

pressione del sangue MED

pression f o tension f artérielle

avere la pressione alta/bassa

avoir une tension élevée/basse, faire de l’hypertension/hypotension

tension Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tension artérielle

pressione f arteriosa

‘haute tension EL

alta tensione f

tension (artérielle)

pressione f

avoir de la tension

avere la pressione alta

tension d’esprit

tensione f mentale

chute f de tension

caduta di tensione

H.T. f (Haute Tension)

AT

pression f o tension f artérielle

pressione del sangue MED

avoir une tension élevée/basse, faire de l’hypertension/hypotension

avere la pressione alta/bassa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'épuise à faire baisser la tension pour obtenir l'attention.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène précède un changement dans les valeurs électriques, courant ou tension, de l'appareil.

fr.wikipedia.org

La tension a abouti à des crises proches de l’affrontement militaire, en 1987 et en 1996.

fr.wikipedia.org

Cette accumulation de tensions conduisent au glissement d'un conflit anti-colonial vers un conflit inter-communautaire.

fr.wikipedia.org

La tension d'entrée est représentée en bleu et la tension en sortie du filtre est représentée en rouge.

fr.wikipedia.org

La figure visualise la situation d'un dipôle inductif tel une bobine : le courant est en retard sur la tension.

fr.wikipedia.org

La tension de la caténaire est portée à 31 000 volts.

fr.wikipedia.org

Thèse renforcée par le fait qu'une ligne à haute tension se trouvait derrière la ligne d'arbres.

fr.wikipedia.org

Un réparateur de vélo utilisera un "dévoileur de roue", appareil permettant de visualiser aisément le voile et facilitant le réglage de la tension des rayons.

fr.wikipedia.org

La tension monte d’un cran dans la capitale.

fr.wikipedia.org