Traduzioni di bassa nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.basso AGG bassa

1. basso:

basso (di statura)

la bassa Italia

l’Italie f du Sud

bassa marea

bassa stagione

colpo basso fig

a capo basso

a occhi bassi

avec les yeux baissés

a testa bassa

fare man bassa di qc fig

faire main basse sur qc

2. basso (suono, voce):

basso MUS

a bassa voce

3. basso fig :

II.basso AVV

volare basso

III.basso SOST, basso SOST m

1. basso:

bas m

cadere in basso fig

2. basso MUS :

basso ventre SOST m

basso ventre

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

alta/bassa marea

marée f haute/basse

Traduzioni di bassa nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

poltroncina f bassa

coda f di cavallo bassa

(voix de) basse

à basse altitude (voler)

a bassa quota

bas

fronte f bassa

ville basse

città f bassa

bas de plafond (pièce)

dal soffitto basso

bas

il est tombé bien bas fig

è caduto proprio in basso

en bas (vers le bas)

(in) giù, verso il basso

par en bas (passer)

bas

marée basse/‘haute

bassa/alta marea f

à marée basse/‘haute

con la bassa/l’alta marea

a testa bassa

fare man bassa di qc fig

faire main basse sur qc

alta/bassa marea

marée f haute/basse

a bassa o sotto voce

fare man bassa di qc

faire main basse sur qc

avere la pressione alta/bassa

avoir une tension élevée/basse, faire de l’hypertension/hypotension

alta/bassa stagione

haute/basse saison f

a testa alta/bassa

la tête haute/baissée

coda f di cavallo bassa

catogan

zona f di alta/bassa pressione

zone de basse/haute pression

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La maggiore larghezza dava l'impressione di una vettura molto più bassa ed elegante, impressione accentuata dalla lunga coda stabilizzatrice e dal caratteristico cofano motore. it.wikipedia.org

Il bicameralismo, previsto perfetto, si sviluppò in realtà come "zoppo", con prevalenza politica della camera bassa. it.wikipedia.org

La macchia bassa è costituita da arbusti mentre quella alta da alberi come il leccio, la quercia coccifera, il corbezzolo, l'alloro, l'olivastro, ecc. it.wikipedia.org

Tutta la vettura era costruita con materiali a bassa emissione di fumo in caso di incendio, in ottemperanza alle norme statunitensi. it.wikipedia.org

Il disegno prevedeva un velivolo di costruzione interamente lignea, caratterizzato da una configurazione bimotore ad ala bassa, carrello retrattile ed equipaggio composto da quattro membri. it.wikipedia.org

In alcune altre nazioni invece la camera alta è eletta direttamente, ma con proporzione diversa da quella della camera bassa. it.wikipedia.org

Nella zona centrale l'etnia è quella ewondo, bassa'a, eton. it.wikipedia.org

A risentire della diminuzione di potenza erano soprattutto le doti di ripresa da bassa velocità nelle marce più alte. it.wikipedia.org

Non era infatti pensabile a quell'epoca che un rispettabile borghese riconoscesse come suoi i figli nati dalla relazione con una donna di bassa estrazione sociale. it.wikipedia.org

Nel territorio si alternano a bassa quota zone prevalentemente brulle, con calanchi di marna e arenaria, e grandi boschi di cerri e carpini. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "bassa" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano