marea nel dizionario PONS

Traduzioni di marea nel dizionario italiano»francese

marea SOST f

marea

marée f a. fig

alta/bassa marea

marée f haute/basse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bassa marea

marée f basse

Traduzioni di marea nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flopée

marea f

marée

marea f

marée basse/‘haute

bassa/alta marea f

à marée basse/‘haute

con la bassa/l’alta marea

marée descendante

marea f discendente

grande marée

marea f sizigiale

marée montante

marea f montante

marée humaine fig

marea f di persone

le train a déversé des flots de passagers

il treno ha scaricato una marea di viaggiatori

marea Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

bassa marea

marée f basse

alta/bassa marea

marée f haute/basse

il treno ha scaricato una marea di viaggiatori

le train a déversé des flots de passagers

marea f di persone

marée humaine fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La presenza degli argini esclude gli effetti delle maree e la diffusione di agenti inquinanti dall'esterno.

it.wikipedia.org

Le saline costiere possono essere distinte dagli habitat terrestri dal flusso di marea giornaliero che si verifica e inonda sistematicamente la zona.

it.wikipedia.org

Vivono dalla zona di marea al piano batiale ma in genere sono pesci piuttosto costieri che vivono sulla piattaforma continentale.

it.wikipedia.org

Tairua è un nome māori che significa "due (rua) maree (tai)".

it.wikipedia.org

Un vagabondo si getta a nuoto per salvare una ragazzina che non riesce a tornare a riva a causa della marea montante.

it.wikipedia.org

In questo caso è la natura che, con le maree, fa comparire o scomparire i terreni lagunari emersi.

it.wikipedia.org

Il re riesce a convincerli a procedere fino all'oceano dove un'improvvisa marea uccide i partecipanti alla spedizione.

it.wikipedia.org

Anche le maree possono contribuire alla circolazione profonda, anche se in genere il loro effetto è limitato alle acque basse.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 1964 distrusse parte della città (ora sommersa dalle maree).

it.wikipedia.org

Ciò indica che i megalosauridi avrebbero potuto nutrirsi delle carcasse di creature marine lasciate dalle maree.

it.wikipedia.org