occhi nel dizionario PONS

Traduzioni di occhi nel dizionario italiano»francese

occhio <pl -cchi> SOST m

occhio

œil m

avere gli occhi foderati di prosciutto fig

ne pas avoir les yeux en face des trous

chiudere un occhio fig

fermer les yeux

costare un occhio della testa

coûter les yeux de la tête

dare nell’occhio

attirer l’attention, taper dans l’œil fam

tenere d’occhio

tenir à l’œil

vedere di buon occhio

voir d’un bon œil

a occhio

à l’œil

a occhi chiusi fig

les yeux fermés

a occhio e croce

à vue de nez fam

a occhio nudo

à l’œil nu

a perdita d’occhio

à perte de vue

a quattr’occhii

en tête à tête, entre quatre-z-yeux fam

a vista d’occhio

à vue d’œil

con la coda dell’occhio

du coin de l’œil

in un batter d’occhio

en un clin d’œil

occhio!

attention!

anche l’occhio vuole la sua parte

l’esthétique a aussi son mot à dire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

strabuzzare gli occhi

écarquiller

occhi sbarrati

yeux m pl écarquillés

Traduzioni di occhi nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

yeux pers lett

occhi m pl glauchi

châsses arg

occhi m pl

écarquiller les yeux

spalancare gli occhi

yeux bridés

occhi m pl a mandorla

avoir les yeux chassieux

avere gli occhi cisposi

yeux de braise fig

occhi m pl di brace

yeux exorbités

occhi m pl fuori dalle orbite

occhi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

lontano dagli occhi, lontano dal cuore

loin des yeux, loin du cœur

vedere qn come il fumo negli occhi

ne pas pouvoir sentir (o encadrer) qn

la ragazza con gli occhi azzurri

la fille aux yeux bleus

avere gli occhi foderati di prosciutto fig

ne pas avoir les yeux en face des trous

mettere gli occhi addosso a qn/qc fig

lorgner, convoiter qn/qc

avere gli occhi foderati di prosciutto fig

ne pas avoir les yeux en face des trous fam

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc fig

prendersi per i capelli, cavarsi gli occhi

se crêper le chignon

fare gli occhi dolci a qn

faire les yeux doux à qn

pararsi gli occhi davanti a qc

s’aveugler sur qc