trous nel dizionario PONS

Traduzioni di trous nel dizionario francese»italiano

trou [tʀu] SOST m

1. trou:

trou

buco m

trou d’air AER

vuoto m d’aria

trous de nez

buchi m pl del naso

trou du souffleur

buca f del suggeritore

être au trou (en prison) fig

essere in galera

faire son trou fig

farsi strada

2. trou ( a. dans un budget):

trou fig

buco m

trou de mémoire

vuoto m di memoria

locuzioni:

trou (perdu) fam

paese m sperduto

bouche-trou <pl bouche-trous> [buʃtʀu] SOST m (personne)

bouche-trou

tappabuchi m

Traduzioni di trous nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pertugio

trou m

tappabuchi

bouche-trou m

foro

trou m

sforacchiato

percé, -e de trous

gattabuia

trou m fam

ammanco

trou m

forellino

petit trou m

amnesia

trou m de mémoire

trous Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trous de nez

buchi m pl del naso

boucher un trou fig

tappare un buco

trou m (dans la couche) d’ozone

buco dell’ozono

regarder par le trou de la serrure

sbirciare dal buco della serratura

trou m de la couche d’ozone

buco d’ozono

vivre dans un trou o dans un coin perdu

vivere in un buco

ne pas avoir les yeux en face des trous

avere gli occhi foderati di prosciutto fig

ne pas avoir les yeux en face des trous fam

avere gli occhi foderati di prosciutto fig

un grand trou m de mémoire

una grave lacuna nella memoria

trou m de mémoire

vuoto di memoria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Faite d'une pièce de bambou ligaturé, percée de sept trous de jeu comme le ryûteki, elle est accordée comme la shinobue.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la gabardine a été percée de cinq trous et non sept.

fr.wikipedia.org

Certaines éclisses à 6 trous comportent une ondulation verticale et éventuellement des ondulations horizontales pour renforcer leur rigidité.

fr.wikipedia.org

Un texte à trous ou texte lacunaire est un exercice qui consiste en un texte où des mots manquent, les trous, et que l'élève doit remplir.

fr.wikipedia.org

La pieuvre commune chasse au crépuscule, terrée dans les trous et les anfractuosités, où elle guette ses proies.

fr.wikipedia.org

Concernant l’assemblage via clouage et vissage, le bois présente une bonne tenue les avant-trous étant nécessaires.

fr.wikipedia.org

Cette pâtisserie peut également être préparée à la maison, notamment avec la pâte récupérée après avoir fait les trous dans les beignes.

fr.wikipedia.org

Selon le théorème de calvitie, les trous noirs peuvent être décrits à partir de trois paramètres : la masse, le moment cinétique et la charge électrique.

fr.wikipedia.org

Trois trous de poteaux (postholes (en)) mésolithiques ont été mis au jour en 1966 lors des travaux d'extension du parking des visiteurs.

fr.wikipedia.org

Les chaînes en mailles grain de café sont des chaines à maillons ovalisés possédant deux trous centrés.

fr.wikipedia.org