traduit nel dizionario PONS

Traduzioni di traduit nel dizionario francese»italiano

I.traduire <conduire> [tʀadəiʀ] VB trans

1. traduire:

traduire

tradurre (de l’italien en français dall’italiano al francese)

2. traduire fig :

traduire

tradurre, riflettere

locuzioni:

traduire qn en justice

citare qn in giudizio

II.traduire <conduire> [tʀadəiʀ] VB pron

se traduire

risultare (par in)

Vedi anche: conduire

I.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB trans

1. conduire:

conduire

condurre

conduire (personne)

portare

conduire (cortège, délégation)

guidare

conduire (entreprise)

dirigere

2. conduire:

conduire à (chose)

condurre a a. fig

conduire à (route)

portare a

3. conduire:

conduire (voiture)

guidare

conduire (machine)

manovrare

savoir conduire

saper guidare

4. conduire (électricité, eau):

conduire

condurre

II.conduire <je conduis, il conduit, nous conduisons, je conduisais, je conduisis, je conduirai, que je conduise, conduisant, conduit> [kõdəiʀ] VB pron

se conduire

comportarsi

Traduzioni di traduit nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tradurre

traduire

tradurre in francese

traduire en français

intraducibilità

impossibilité f de traduire

fare da interprete (a qn)

traduire, faire l’interprète (pour qn)

tradurre in spagnolo

traduire en espagnol

traduit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

traduire qn en justice

citare qn in giudizio

se traduire

risultare (par in)

impossibilité f de traduire

intraducibilità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Newman traduit par erreur le mot metoh par « répugnant », « abominable ».

fr.wikipedia.org

Le corps étant constitué à 80 % d'eau, la peau doit se prémunir du dessèchement (qui se traduit par des gerçures voire des crevasses).

fr.wikipedia.org

La forte expansion de ce muséum se traduit par une augmentation du nombre d’expositions pour le public ainsi que l’enrichissement des collections.

fr.wikipedia.org

Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).

fr.wikipedia.org

La composante en quadrature, quand elle s'oppose à l'amortissement, traduit l'apport d'énergie éolienne à la structure, cause de l'instabilité aéroélastique.

fr.wikipedia.org

Les scandinaves nomment parfois les poèmes de ce type « folkvisor » qui, en suédois, se traduit par « chants ou chansons populaires ».

fr.wikipedia.org

Cela se traduit par l’absence de striction, d’instabilité plastique et une déformation homogène sous contrainte faible.

fr.wikipedia.org

Il a traduit et commenté les traités des géomètres grecs.

fr.wikipedia.org

Ce cynisme se traduit par opposition à l'autorité de l'aristocratie qu'il sert.

fr.wikipedia.org

Cette grandeur traduit la capacité d’un matériau à s’aimanter sous l’effet d’une excitation magnétique extérieure.

fr.wikipedia.org