vifs nel dizionario PONS

Traduzioni di vifs nel dizionario francese»italiano

I.vif <vive> [vif, viv] AGG

1. vif:

vif (personne, curiosité, etc)

vivace

vif (désir)

intenso, -a

vif (souvenir)

ben presente

vif (imagination)

fervido, -a

vif (sensation, émotion)

forte

vif (regret, satisfaction)

grande

2. vif:

vif (emporté)

brusco, -a

vif (discussion)

acceso, -a

3. vif:

vif (lumière)

intenso, -a

vif (couleur)

acceso, -a

4. vif (vivant):

vif

vivo, -a

être brûlé vif

essere bruciato vivo

II.vif [vif] SOST m

1. vif:

donation entre vifs DIR

donazione f fra vivi

locuzioni:

il a les nerfs à vif

ha i nervi a fior di pelle

être piqué au vif

essere punto sul vivo

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo di un argomento

prendre sur le vif FOT

cogliere in atteggiamento naturale

prendre sur le vif FOT (scène)

riprodurre fedelmente

vif-argent SOST m

vif-argent

argento m vivo

Traduzioni di vifs nel dizionario italiano»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

vivace

vif, vive

vispo

vif, vive

sgargiante

vif, vive, voyant, -e

alacre

vif, vive, prompt, -e

vivido

vif, vive

argento vivo CHIM

vif-argent m

avere l’argento vivo addosso fig

être du vif-argent

brioso

vif, vive, plein, -e d’entrain

pungere qn sul vivo

piquer qn au vif

vifs Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trancher dans le vif fig

intervenire energicamente

être brûlé vif

essere bruciato vivo

donation entre vifs DIR

donazione f fra vivi

il a les nerfs à vif

ha i nervi a fior di pelle

être piqué au vif

essere punto sul vivo

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo di un argomento

prendre sur le vif FOT

cogliere in atteggiamento naturale

prendre sur le vif FOT (scène)

riprodurre fedelmente

entrer dans le vif du sujet

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo dell’argomento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une courte bousculade s'ensuivit au cours de laquelle partisans et adversaires de la lauréate échangèrent des propos assez vifs.

fr.wikipedia.org

Au début ils sont encore vifs et nobles, mais plus tard ils sont remplacés par des tons terreux foncés avec beaucoup de noir.

fr.wikipedia.org

Par exemple, un genasi du feu pourra avoir des cheveux rouges vifs qui ondulent en permanence ; un aasimar pourra avoir des yeux complètement dorés.

fr.wikipedia.org

Âgé de quarante-six ans il était grand, mince, les yeux vifs derrière des lunettes de type binocle.

fr.wikipedia.org

Vingt ont été brulés vifs et un a été supplicié par la roue, une forme d'exécution qui n'était alors plus utilisé pour les blancs.

fr.wikipedia.org

De longs cheveux bouclés encadraient son visage rasé, animé par des yeux vifs, parfois malicieux.

fr.wikipedia.org

Lucy présente de vifs intérêts pour divers sports, de la chasse au criquet et est très active socialement, occupant des fonctions royales et sociales.

fr.wikipedia.org

Ils préfèrent les taureaux vifs, légers, s'engageant bien dans le leurre, et faisant preuve de noblesse.

fr.wikipedia.org

Tous sont brûlés vifs par des extraterrestres sans visages.

fr.wikipedia.org

En 1817, son amie fait de lui son légataire universel et plus tard, une donation entre vifs le fera possesseur de tous ses objets mobiliers.

fr.wikipedia.org