acceso nel dizionario PONS

Traduzioni di acceso nel dizionario italiano»francese

acceso AGG, accesa

acceso

allumé, -e

acceso (colore)

vif, vive

acceso (dibattito)

enflammé, -e

un acceso sostenitore fig

un fervent supporter

essere acceso in volto

avoir le feu au visage

la luce è accesa

la lumière est allumée

accendere VB trans

1. accendere RADIO TV :

accendere (luce)

allumer

accendere (motore)

démarrer

accendere (polemica)

déclencher

accendere una candela/sigaretta accendere

allumer une bougie/cigarette

accendere la stufa

allumer le poêle

hai da accendere?

est-ce que tu as du feu?

frititgc-arabphrasesheader-l:

accendere un conto

ouvrir un compte

accendere un’ipoteca

inscrire une hypothèque

accendere un mutuo

contracter un prêt, faire un emprunt

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

accendere un’ipoteca

prendre une hypothèque

accendere un cero alla Madonna

brûler un cierge

Traduzioni di acceso nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

allumé

acceso, -a

orageux fig

acceso, -a

allumer

accendere

allumer

accendere

allumer (la lumière)

accendere la luce

allumer fig

accendere

brancher (allumer)

accendere

vif (discussion)

acceso, -a

vif (couleur)

acceso, -a

frotter (allumette)

accendere

acceso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

accendere il motore

mettre le contact

accendere una candela/sigaretta accendere

allumer une bougie/cigarette

accendere la stufa

allumer le poêle

hai da accendere?

est-ce que tu as du feu?

accendere un conto

ouvrir un compte

accendere un mutuo

contracter un prêt, faire un emprunt

un acceso sostenitore fig

un fervent supporter

essere acceso in volto

avoir le feu au visage

accendere un cero alla Madonna

brûler un cierge

dovere accendere una candela a qn

devoir une fière chandelle à qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La processione si snoda lungo le vie cittadine illuminate dai lumini accesi che creano un suggestivo scenario.

it.wikipedia.org

L'aggettivo ardente è da ricondurre alla diffusa antica usanza di collocare fiaccole accese nel locale dove riposa la salma.

it.wikipedia.org

Il corno caudale risulta corto, spesso e di un verde acceso.

it.wikipedia.org

Il gambecchio nano è un limicolo di piccole dimensioni, con il becco piuttosto corto, colori poco accesi e corte zampe giallo-verdastre.

it.wikipedia.org

La difesa di tali valori può talvolta determinare uno spirito di rivalità anche molto acceso con i centri vicini.

it.wikipedia.org

Durante l'inverno, all'interno della scuola veniva acceso un focolare in modo da poter riscaldare gli alunni.

it.wikipedia.org