Traduzioni di „étonnant“ nel dizionario francese » polacco

étonnant [etɔnɑ̃] SOST m

l'étonnant est que +congt

zadziwiające jest to, że...

étonnant(e) [etɔnɑ̃, ɑ̃t] AGG

étonnant(e)

zadziwiający

c'est étonnant, ...

to zdumiewające...

ce n'est pas étonnant

nie ma się czemu dziwić

I . étonner [etɔne] VB vb trans

étonner

zadziwać

II . étonner [etɔne] VB vb rifl

s'étonner de qc

dziwić się czemuś

s'étonner que ... +congt

dziwić się, że...

Esempi per étonnant

c'est étonnant, ...

to zdumiewające...

ce n'est pas étonnant

nie ma się czemu dziwić

il est impossible/étonnant ...

to jest niemożliwe/zadziwiające...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce constat est d'autant plus étonnant que durant cette période, la science vétérinaire, la zootechnie et le bien-être animal sont supposés s'être améliorés.

fr.wikipedia.org

Zèbres dont le motif parait étonnant pour l'être humain, mais pas aux lions.

fr.wikipedia.org

De nature si timide, il se découvre une étonnante aisance devant un public qu'il faut distraire.

fr.wikipedia.org

Les anciens duellistes formèrent, donc, un étonnant duo qui remporta, dès le premier tour, l'élection.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc pas étonnant que les grenades rangées dans ces caisses ne soient pas dotées de leur détonateur, mais uniquement de l'amorce.

fr.wikipedia.org

Ô nuit effroyable, où retentit tout à coup un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt !

fr.wikipedia.org

Il est étonnant de constater que des sentiments qui étaient parfaitement effrayants deviennent supportables dès que quelqu'un nous écoute.

fr.wikipedia.org

Il n'est donc pas étonnant que les mathématiques grecques n'ont plus pour premier objectif la résolution de problèmes pragmatiques, mais celle de problèmes théoriques.

fr.wikipedia.org

Cet étonnant mode de pêche a été également observé avec un autre dauphin, le tursiops.

fr.wikipedia.org

De plus elle contient des ordres étonnants : il lui est enjoint d’augmenter les effectifs de son abbaye.

fr.wikipedia.org