Traduzioni di „auquel“ nel dizionario francese » polacco

auquel [okɛl]

auquel = à lequel, lequel:

Vedi anche: lequel

I . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON interrog

lequel/laquelle d'entre vous ...?

który/która z was ...?

II . lequel (laquelle) <lesquels, lesquelles> [ləkɛl, lakɛl, lekɛl] PRON rel

lequel (laquelle)

który

la femme, laquelle ...

kobieta, która...

la personne à laquelle je pense

osoba, o której myślę

la situation dans laquelle il se trouve

sytuacja, w której on się znajduje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le protocole permet alors l'envoi d'une requête au serveur auquel est connectée la source afin qu'elle se connecte elle-même au demandeur.

fr.wikipedia.org

Le shakpa, est une sorte de potage aux légumes auquel on ajoute des boulettes de pâte spongieuses.

fr.wikipedia.org

Le projet prévoit maintenant un système en ligne auquel accéder pour modeler, servir et gérer la terminologie agricole.

fr.wikipedia.org

Le niveau d'impact du changement de marque dépend du degré auquel la marque est modifiée.

fr.wikipedia.org

Donc la technique est l'environnement dans lequel le sujet est placé et auquel il doit s’adapter.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'objets auquel on accorde moralement un grand prix, tels que la boucle de cheveux d'une personne aimée.

fr.wikipedia.org

Dans la phrase, le sujet grammatical représente l'objet auquel on se réfère, alors que le prédicat est ce que l'on dit du sujet.

fr.wikipedia.org

Les robes sont un peu moins longues et on supprime les larges manches et le grand ruban auquel était accroché la croix.

fr.wikipedia.org

Danseur ou danseuse du corps de ballet, auquel on confie momentanément un rôle de soliste, puis qui rentre dans les rangs du chœur.

fr.wikipedia.org