Traduzioni di „autorytetu“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

autorité [otoʀite] SOST f

1. autorité (pouvoir):

autorité

wpływ m

autorité parentale

władza f

avoir de l'autorité sur qn

mieć władzę nad kimś

être sous l'autorité de qn (employé)

być pod czyjąś władzą

être sous l'autorité de qn (enfant)

być pod czyimś wpływem

2. autorité (influence, considération):

autorité

autorytet m

jouir d'une grande autorité

cieszyć się dużym autorytetem

faire autorité (ouvrage)

uchodzić za wzór

faire autorité (personne)

uchodzić za autorytet

3. autorité souvent pl (organisme):

autorité

władze fpl

autoroute [otoʀut] SOST f

autoroute

autostrada f

autoriser [otoʀize] VB vb trans

1. autoriser (permettre):

autoriser qn à faire qc

zezwalać komuś na zrobienie czegoś

2. autoriser (habiliter):

autoriser qn à faire qc (titre, décret)

przyznawać komuś uprawnienia do czegoś

autoriser qn à faire qc (personne)

upoważniać kogoś do zrobienia czegoś

automate [otomat] SOST m

automate

automat m

autoreverse [otoʀivœʀs] SOST m ELETTR, RADIO

autoreverse

autorewers m

autoritaire [otoʀitɛʀ] AGG

autoritaire

autorytatywny

automatique [otomatik] AGG

automatique

automatyczny

autorisé(e) [otoʀize] AGG

1. autorisé stationnement:

autorisé(e)

dozwolony

2. autorisé personne:

autorisé(e)

upoważniony

autoradio [otoʀadjo] SOST m

autoradio

radio nt samochodowe

autorisation [otoʀizasjɔ̃] SOST f

1. autorisation (permis):

autorisation

zezwolenie nt

2. autorisation (de caractère officiel):

autorisation

upoważnienie nt

autostop, auto-stop [otostɔp] SOST m senza pl

autostop

autostop m

faire de l'autostop

jeździć autostopem

autonome [otonom] AGG

1. autonome (libre):

autonome

niezależny

2. autonome (responsable):

autonome

samodzielny

3. autonome état, province:

autonome

odrębny

4. autonome can (indépendant):

travailleur autonome

wolny strzelec

5. autonome INFORM:

autonome

autonomiczny

autopsie [otɔpsi] SOST f MED

autopsie

autopsja f

autochtone [otokton] SOST mf

autochtone

tubylec m