Traduzioni di „bousculer“ nel dizionario francese » polacco

I . bousculer [buskyle] VB vb trans

1. bousculer (pousser):

bousculer personne

popychać

bousculer livres, chaises

potrącać

2. bousculer (presser):

bousculer

ponaglać

3. bousculer (déranger):

bousculer chaises

przewracać

4. bousculer habitudes, traditions:

bousculer

wywracać

bousculer

zmieniać

II . bousculer [buskyle] VB vb rifl

se bousculer

przepychać się

Esempi per bousculer

se bousculer

przepychać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Crushpad fut présenté comme l'exemple le plus parfait des nouveaux entrepreneurs décidés à bousculer les géants endormis.

fr.wikipedia.org

Tour à tour, le meneur du match est bousculé et se fait dépasser.

fr.wikipedia.org

Il décide de bousculer une nouvelle fois les mœurs et d'utiliser la provocation pour changer les mentalités.

fr.wikipedia.org

Le grenelle de l'environnement de 2008 a bousculé les lignes et a poussé très loin cette démarche.

fr.wikipedia.org

Sa maladie incurable et les transformations dues à l'adolescence de sa fille bousculent les deux êtres et les questionnent sur leur devenir respectif.

fr.wikipedia.org

Mais, désormais trentenaire, les offres intéressantes ne se bousculent pas.

fr.wikipedia.org

La notion de poids est bousculée par la raison qui la fait sortir de la sphère du réalisme.

fr.wikipedia.org

Il commence la contrebasse à 28 ans, désireux d'apprendre de manière classique, d'abord pour bousculer ses repères musicaux.

fr.wikipedia.org

Leur retour à l'académie va bousculer pas mal de choses et les filles vont devoir faire face à plusieurs attaques et coups-bas anonymes.

fr.wikipedia.org

Le décor des chambres était exubérant et le monde entier se bousculait pour découvrir cette maison de passe de légende.

fr.wikipedia.org