Traduzioni di „bousculer“ nel dizionario francese » cinese

bousculer [buskyle] VB vb trans

1. bousculer:

bousculer

弄乱，推倒

2. bousculer:

bousculer

挤，撞

3. bousculer colloq fig:

bousculer

催促

bousculer

使忙乱

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Crushpad fut présenté comme l'exemple le plus parfait des nouveaux entrepreneurs décidés à bousculer les géants endormis.

fr.wikipedia.org

Durant presque trois semaines, curieux, voyants, médiums et parapsychologues se bousculent et proposent chacun leur explication du phénomène, présumé être un poltergeist.

fr.wikipedia.org

Mais, désormais trentenaire, les offres intéressantes ne se bousculent pas.

fr.wikipedia.org

À son tour, Charlot est bousculé par les spectateurs affamés et mauvais payeurs.

fr.wikipedia.org

Nous avons mené la révolution et nous refusons de continuer à être harcelés, punis ou bousculés pour ce que nous faisons dans la chambre.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, le souci d'éviter toute dénaturation de l'image traditionnelle va se trouver bousculé.

fr.wikipedia.org

Ils manquent même de chansons, tant les évènements se bousculent alors qu'approche le moment d'entrer en studio.

fr.wikipedia.org

Marie rentre chez elle, portant sa valise et se fait bousculer par un policier qui sortait de l'immeuble.

fr.wikipedia.org

Constamment piétiné, bousculé et harcelé par des ectoplasmes qu'il semble attirer, il souhaite plus que tout se débarrasser de ce don gênant.

fr.wikipedia.org

Sa maladie incurable et les transformations dues à l'adolescence de sa fille bousculent les deux êtres et les questionnent sur leur devenir respectif.

fr.wikipedia.org