Traduzioni di „caressant“ nel dizionario francese » polacco

caressant(e) [kaʀesɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. caressant enfant:

caressant(e)

lubiący pieszczoty

2. caressant voix:

caressant(e)

pieszczotliwy

caresser [kaʀese] VB vb trans

1. caresser (faire des caresses):

caresser

pieścić

2. caresser espoir:

caresser

żywić

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Faire des « yeux de velours » : jeter des regards caressants.

fr.wikipedia.org

On voit un homme couché, caressant sa barbe, au-dessus du modillon n 1, mais il est le seul dans le bandeau.

fr.wikipedia.org

Le frottoir se joue comme un instrument rythmique en caressant de haut en bas et vice-versa, l'instrument avec des décapsuleurs ou des cuillères.

fr.wikipedia.org

Elle a une douceur, un moelleux que l’on éprouve en la caressant de la paume de la main.

fr.wikipedia.org

Vins blancs aux nez d'acacia et de chèvrefeuille, assez corsés, ronds et caressants en bouche.

fr.wikipedia.org

Le mâle procède au toilettage en caressant doucement le plumage de la femelle avec son bec lors de séances qui peuvent durer 10 minutes ou plus.

fr.wikipedia.org

D'abord également accompagnée de triolets caressants, elle viendra s'enrichir d'accords à la basse, puis d'un contrepoint, qui laisse toutefois à la ligne mélodique l'expression vocale.

fr.wikipedia.org

C'est à cause du manque d'équilibre à la suite de cette paralysie, qu'il évoluera les yeux fermés en se caressant le ventre afin de mieux se repérer sur scène.

fr.wikipedia.org

La mer est symbolisée par un personnage féminin tenant un bateau d'une main et caressant une mouette avec l'autre avec un dauphin à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Elle est accompagnée d'un homme et de deux autres femmes, dont l'une détourne le regard, en caressant la tête de son chien.

fr.wikipedia.org