caressant nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di caressant nel dizionario francese»inglese

caressant (caressante) [kaʀɛsɑ̃, ɑ̃t] AGG

1. caressant enfant, geste, regard, parole:

caressant (caressante)

affectionate

2. caressant brise, vent, rayon:

caressant (caressante)

soft

I.caresser [kaʀese] VB vb trans

1. caresser personne:

caresser animal, joue, bras, menton, cheveux, barbe

to stroke

caresser amant, maîtresse

to caress

caresser objet

to finger

caresser qn du regard ou des yeux

to look at sb lovingly ou fondly

2. caresser (effleurer) letter soleil, vent, air, lumière:

caresser joue, cheveux

to caress

la mer venait caresser les rochers

the sea was lapping against the rocks

le vent caressait les blés

the corn was caressed by the wind

3. caresser (nourrir):

caresser rêve, espoir

to entertain

caresser idée, projet

to entertain, to toy with

caresser vanité

to flatter

il caressait l'espoir de pouvoir retourner dans son pays

he entertained the hope that he would be able to return to his country

II.se caresser VB vb rifl

se caresser vb rifl:

se caresser

to stroke

il se caressa la barbe/le menton/la joue

he stroked his beard/chin/cheek

III.caresser [kaʀese]

caresser qn dans le sens du poil

to stay on the right side of sb

caresser la bouteille

to be on the bottle colloq

caresser les côtes à qn colloq

to give sb a hiding colloq

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

délicatement appuyer, caresser, saisir

delicately

Traduzioni di caressant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fondle

caresser

caress

caresser

cherish hope, ambition

caresser

to dally with fig idea, plan

caresser, jouer avec

to chuck sb under the chin

caresser qn sous le menton

to flirt with idea

caresser

to toy with idea

caresser

caressant nel dizionario PONS

Traduzioni di caressant nel dizionario francese»inglese

caressant(e) [kaʀesɑ̃, ɑ̃t] AGG

caressant(e) personne

affectionate

caressant(e) voix

tender

caresser [kaʀese] VB vb trans

1. caresser (effleurer):

caresser

to caress

2. caresser fig:

caresser une idée

to toy with an idea

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

caresser un chien à rebours

to stroke a dog the wrong way

Traduzioni di caressant nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fondle

caresser

caress

caresser

caress

caresser

dally with an idea

caresser

toy with idea

caresser

to chuck sb under the chin

caresser le menton de qn

stroke

caresser

caressant Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

caresser dans le sens du poil

to stroke the right way

caresser un chien à rebours

to stroke a dog the wrong way

caresser une idée

to toy with an idea

à rebrousse-poil caresser, lisser

the wrong way

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

J'ai donc utilisé cela à mon avantage en caressant leurs ego.

fr.wikipedia.org

Ensuite, durant la nuit, il la viole et l'oblige à regarder la télévision avec lui tout en le caressant.

fr.wikipedia.org

Sa maman la surprend assise sur un paillasson d'entrée caressant la moufle qui entre-temps a retrouvé sa forme initiale, devant un bol de lait.

fr.wikipedia.org

Ils sont des pangolins compagnons caressants, habiles, drôles et enjoués, capables de produire du feu (ou de l'électricité) en frottant leur nez ensemble.

fr.wikipedia.org

Là encore, ce geste caressant, projeté sur grand écran, est connoté libertinage à cette époque.

fr.wikipedia.org

La mer est symbolisée par un personnage féminin tenant un bateau d'une main et caressant une mouette avec l'autre avec un dauphin à ses pieds.

fr.wikipedia.org

Lorsque cet animal croise un voyageur isolé, il se penche vers lui et se fait doux et caressant, afin de tenter ce dernier, généralement fatigué, de monter en selle.

fr.wikipedia.org

Beyoncé termine sa prestation en laissant tomber son micro, en ouvrant sa veste, en caressant son ventre et en annonçant sa grossesse au monde entier.

fr.wikipedia.org

Tony la réconforte en la prenant dans ses bras et en lui caressant la joue, lui aussi ému.

fr.wikipedia.org

On voit un homme et une femme nus encadrant et caressant le tête d'un énorme poisson.

fr.wikipedia.org