AMANT - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

amant [amɑ̃] SOST m

amant

lover

prendre un amant

to take a lover

disgracier amant

to reject

ardent (ardente) nature, amant, partisan, défenseur

passionate

caresser amant, maîtresse

to caress

elle s'accuse pour protéger son amant

she took the blame to protect her lover

léger (légère) mari, amant, caractère, humeur

fickle

je sens qu'il m'échappe mari, amant

I feel that he is drifting away from me

inglese

francese

paramour

amant/-e m/f

lover (in adultery)

amant/maîtresse m/f

to take a lover

prendre un amant

a good lover

un bon amant

friend with benefits colloq

amant-ami m

nel dizionario PONS

francese

inglese

amant [amɑ̃] SOST m

amant

lover

les amants

lovers

quiproquo entre le mari et l'amant

confusion over the identities of the husband and the lover

ardent(e) amant

fervent

et son mari et son amant ...

both her husband and her lover ...

inglese

francese

fancy man

amant m

lover (for a woman)

amant m

nel dizionario PONS

francese

inglese

amant [amɑ͂] SOST m

amant

lover

les amants

lovers

et son mari et son amant ...

both her husband and her lover ...

ardent(e) amant

fervent

inglese

francese

lover (for a woman)

amant m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

La centralité prise par la question du génocide se reflète aussi par la multiplication des polémiques autour d'hommes et d'institutions accusés de complicité.

fr.wikipedia.org

Accusé de félonie, il dut finalement demander son pardon au roi.

fr.wikipedia.org

Les deux pays donnent des versions différentes de l'incident, chacun accusant l'autre d'être à l'origine des premiers tirs.

fr.wikipedia.org

En 2014, la nudité du personnage, que les critiques locaux accusent de « pornographiques » est censurée.

fr.wikipedia.org

Les tribus ont accusé la police d'utiliser des hélicoptères pour tirer sur ceux qui manifestaient pacifiquement en contrebas.

fr.wikipedia.org