Traduzioni di „chaussée“ nel dizionario francese » polacco

chaussée [ʃose] SOST f

chaussée

szosa f

locuzioni:

"chaussée déformée"

"nierówna nawierzchnia f "

chaussée glissante

śliska nawierzchnia f

rez-de-chaussée [ʀed(ə)ʃose] SOST m inv

rez-de-chaussée

parter m

I . chausser [ʃose] VB vb trans

1. chausser skis:

chausser

zakładać

2. chausser (mettre une chaussure):

chausser un enfant

obuwać dziecko

II . chausser [ʃose] VB vb intr

chausser du 38/42

nosić rozmiar buta 38/42

III . chausser [ʃose] VB vb rifl

se chausser

wkładać buty

Esempi per chaussée

"chaussée déformée"

"nierówna nawierzchnia f "

chaussée glissante

śliska nawierzchnia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La ville en profite pour réaménager les trottoirs et le profil de la chaussée.

fr.wikipedia.org

De plan rectangulaire très allongé, il consiste en un rez-de-chaussée et deux étages sous une toiture à deux versants.

fr.wikipedia.org

Au rez-de-chaussée, les ouvertures originelles avec leurs portes en bois ont été réhabilitées.

fr.wikipedia.org

Les salles du rez-de-chaussée et du premier étage donnent sur le hall et l'extérieur du bâtiment, celles du second sur l'extérieur seulement.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée ne comportait que le portail, et une maisonnette de garde y était accolée.

fr.wikipedia.org

En juin 2007, le premier centre médical de l'aéroport est inauguré au rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée est un bossage continu, sur un soubassement exécuté en pierre bleue.

fr.wikipedia.org

Les passages piétons peuvent être simplement matérialisés par une signalisation horizontale sur la chaussée pour les routes à faibles trafics.

fr.wikipedia.org

L'aspect moderne est dû à la couverture de marbre de la façade, à une série de fenêtres rectangulaires et d'avant-toits surplombant le rez-de-chaussée.

fr.wikipedia.org

Les difficultés propres aux routes de montagne (étroitesse, virages serrés, pente, risques d'éboulement sur la chaussée) peuvent s'y surimposer.

fr.wikipedia.org