Traduzioni di „commencé“ nel dizionario francese » polacco

I . commencer [kɔmɑ̃se] VB vb trans

commencer qc

rozpoczynać coś

II . commencer [kɔmɑ̃se] VB vb intr

1. commencer (débuter):

commencer

zaczynać

2. commencer (faire en premier):

commencer par qc

zrobić coś najpierw

commencer par faire qc

zaczynać od zrobienia czegoś

locuzioni:

pour commencer

na początek

Esempi per commencé

il fait/commence à faire nuit

jest/zaczyna się robić ciemno

la réunion de famille a commencé par une embrassade générale.

rodzinne spotkanie rozpoczęło się od ogólnej wymiany uścisków

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le deuxième arc, diffusé à partir du 9 mars 2014, a commencé avec 7,66 millions de téléspectateurs pour se terminer devant 6,8 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

En catimini, j'ai donc commencé à négocier les droits de la nouvelle.

fr.wikipedia.org

Archer l'a alors assommé et enfermé, et a commencé à lui rendre des visites régulières.

fr.wikipedia.org

L'agriculture a commencé très tôt, avec des terres labourables produisant des céréales (seigle, orge, blé), des vergers (oliviers, amandiers), des prés, des vignes.

fr.wikipedia.org

En 2006, il a commencé à bloguer.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en 686, de nombreuses protestations visant le « matriarcat » aurait commencé à modifier sa position.

fr.wikipedia.org

Il a donc commencé à apprendre les mathématiques en autodidacte parallèlement à ses études de médecine.

fr.wikipedia.org

L'éprouvette étant en place, le zéro de l'appareil de mesure est réglé et l'étirage est commencé à une vitesse de 50 mm par minute.

fr.wikipedia.org

Le développement du thermostat intelligent a commencé en 2007 avec la création du thermostat ecobee (en).

fr.wikipedia.org

Il a commencé à jouer de la flûte au lycée après avoir proposé de remplacer le flûtiste habituel de l'orchestre de l'école.

fr.wikipedia.org