Traduzioni di „contrainte“ nel dizionario francese » polacco

contrainte [kɔ̃tʀɛ̃t] SOST f

contrainte

przymus m

contraindre [kɔ̃tʀɛ̃dʀ] VB vb trans

contraindre qn à qc

zmuszać kogoś do czegoś

contraint(e) [kɔ̃tʀɛ̃, ɛ̃t] AGG

contraint(e)

wymuszony

contraint(e)

nienaturalny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle fut mise en accusation le 2 juin 1692 et contrainte à un examen physique par un jury de femmes.

fr.wikipedia.org

Au vu des contraintes, il reste évident que la restructuration du secteur constitue une priorité.

fr.wikipedia.org

Ils doivent à la fois sensibiliser tous les citoyens à l'intérêt général et aux contraintes locales, notamment économiques.

fr.wikipedia.org

Si la contrainte devait disparaître dès qu'il n'y a plus accord de volonté, l'engagement initial serait vidé de son sens.

fr.wikipedia.org

Niant toute contrainte sociale, il fait preuve d'incivisme.

fr.wikipedia.org

Elle avait extrait 4,5 millions de tonnes en 1917 contre deux millions en 1914, et affronte de nouveau une très forte contrainte de productivité.

fr.wikipedia.org

Elle est plusieurs fois arrêtée pour des courtes périodes ou contrainte à quitter le pays.

fr.wikipedia.org

Négliger l’une ou l’autre de ces contraintes conduit inévitablement à un rejet du relief.

fr.wikipedia.org

Il consiste à trouver comment se déplacer dans un environnement entre un point de départ et un point d'arrivée en prenant en compte différentes contraintes.

fr.wikipedia.org

Pour rentrer dans cette contrainte budgétaire, la mission repose sur l'envoi d'une station au sol unique contrairement aux projets précédents.

fr.wikipedia.org