Traduzioni di „contrariété“ nel dizionario francese » polacco

contrariété [kɔ̃tʀaʀjete] SOST f senza pl

contrariété

niezadowolenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais le voyage dans le sud n’est qu’une suite de contrariétés.

fr.wikipedia.org

Employé au pluriel, ce terme est présenté comme un désagrément, un obstacle, voire « une contrariété passagère provoqués par une difficulté [...] ».

fr.wikipedia.org

Une opération psychologique peut inclure des contrariétés créées pour distraire ou atténuer la cible de la contrariété.

fr.wikipedia.org

Boillot fait des associations entre animaux par « antipathie et contrariété naturelle ».

fr.wikipedia.org

Il est également utilisé en cas de troubles fonctionnels causés par des contrariétés, entraînant une réaction de stress.

fr.wikipedia.org

Les blasons à enquerre (fautifs au vu de la règle de contrariété des couleurs) sont inclus, avec mention de leur statut particulier.

fr.wikipedia.org

La contrariété eut des conséquences néfastes sur sa raison, son comportement devint irrationnel et il négligea ses obligations et ses devoirs.

fr.wikipedia.org

On retrouve entre les six termes les mêmes rapports de contradiction, contrariété, sous-contrariété et subalternation.

fr.wikipedia.org

Les décisions des deux ordres présentant une contrariété doivent être définitives et concerner des litiges portant sur le même objet.

fr.wikipedia.org

Mais la contrariété est trop forte et il va sombrer quand il fait la connaissance de deux frères, petits délinquants mais bons vivants.

fr.wikipedia.org