Traduzioni di „contraire“ nel dizionario francese » polacco

I . contraire [kɔ̃tʀɛʀ] AGG

1. contraire (opposé):

contraire

przeciwny

contraire preuve

sprzeczny

2. contraire (incompatible):

contraire à l'usage

niezgodny ze zwyczajem

3. contraire (défavorable):

contraire

przeciwstawny

II . contraire [kɔ̃tʀɛʀ] SOST m

contraire

przeciwieństwo nt

bien [ou tout] au contraire

całkiem przeciwnie

bien [ou tout] au contraire

zupełnie odwrotnie

Esempi per contraire

dans le cas contraire

w przeciwnym razie

bien [ou tout] au contraire

całkiem przeciwnie

dans le sens contraire

w przeciwnym kierunku

contraire à l'usage

niezgodny ze zwyczajem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les pays suivants pays reconnaissent implicitement la validité du passeport kosovar comme document de voyage, sauf déclaration officielle contraire.

fr.wikipedia.org

Mais avec l'apparition des paroisses, c'est le contraire qui se produisit.

fr.wikipedia.org

L'acte individuel est donc subordonné au règlement : il ne peut lui être contraire.

fr.wikipedia.org

Au contraire une parodie impossible à distinguer de l'œuvre d'origine constituerait une atteinte aux droits d'auteur.

fr.wikipedia.org

Il s'agit, jusque preuve du contraire, du suffixe germanique -inga > -ingen, francisé graphiquement en -ingue.

fr.wikipedia.org

D'autres solutions technologiques permettent au contraire de reconstruire la "structure" du bâtiment directement sur le site et d'éviter ainsi un post-traitement coûteux.

fr.wikipedia.org

Leur contraire étaient les pénètes, des paysans propriétaires de la terre qu'ils cultivaient.

fr.wikipedia.org

Au contraire, plus elle a un coût élevé, plus son temps de création, ses besoins en ravitaillement et sa puissances sont élevés.

fr.wikipedia.org

Le contraire d'une recherche délimitée est une recherche progressive.

fr.wikipedia.org

Selon celui-ci, il l'avait au contraire demandé, mais l'aiguillage n'avait pas fonctionné.

fr.wikipedia.org