Traduzioni di „crémaillère“ nel dizionario francese » polacco

crémaillère [kʀemajɛʀ] SOST f

pendre la crémaillère

oblewać [nowe] mieszkanie

crémaillère SOST

Contributo di un utente

crémaillère f ARCHIT

szyna zębata f

crémaillère

Contributo di un utente

pendaison de crémaillère colloq

parapetówka colloq

crémaillère SOST

Contributo di un utente

crémaillère f ARCHIT

mechanizm zębatkowy m

Esempi per crémaillère

pendre la crémaillère

oblewać [nowe] mieszkanie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La précision requise sur les dents du rouleau et de la crémaillère associée demeure faible en raison de sa fonction secondaire.

fr.wikipedia.org

Cette manivelle entraîne un pignon qui "mord sur une crémaillère" ce qui fait ainsi pivoter le toit.

fr.wikipedia.org

Ces deux crémaillères, via le rouleau de synchronisation, assurent le maintien vertical du piston, empêchant ainsi le phénomène d'arc-boutement.

fr.wikipedia.org

Les dernières années de fonctionnement de la crémaillère (1935-1937) furent alors principalement consacrées au transport de marchandises.

fr.wikipedia.org

Dans d'autres cas, et pour réduire l'encombrement, le système pignon/crémaillère est remplacé par un concept utilisant deux vérins agissant directement sur le tube tournant.

fr.wikipedia.org

Dans ce réseau de voies ferrées, la crémaillère est inexistante, malgré les pentes parfois très raides.

fr.wikipedia.org

À proximité de la gare est exposé un des anciens trains à crémaillère qui reliait auparavant la ville basse à la ville haute.

fr.wikipedia.org

Ces remorques possèdent deux dispositifs de freinage : un frein à sabots, et un frein de secours agissant sur une roue dentée engrenée sur la crémaillère.

fr.wikipedia.org

D'autres fonctionnalités avancées avaient été prévues, comme la direction à crémaillère et la suspension indépendante sur les quatre roues.

fr.wikipedia.org

Quelques locomotives sont spécialement conçues pour les chemins de fer de montagne, ajoutant au mécanismes habituels des systèmes de freinage et parfois des crémaillères.

fr.wikipedia.org