Traduzioni di „pendre“ nel dizionario francese » polacco

I . pendre [pɑ̃dʀ] VB vb intr +être

pendre à qc

wisieć na czymś

II . pendre [pɑ̃dʀ] VB vb trans

1. pendre (accrocher):

pendre

wieszać

pendre tableau

zawieszać

2. pendre (mettre à mort):

pendre

wieszać

pendre qn à qc

powiesić kogoś na czymś

III . pendre [pɑ̃dʀ] VB vb rifl

1. pendre (s'accrocher):

se pendre à qc

uwiesić się czegoś

2. pendre (se suicider):

se pendre

powiesić się

Esempi per pendre

se pendre

powiesić się

pendre qn à qc

powiesić kogoś na czymś

se pendre à qc

uwiesić się czegoś

pendre la crémaillère

oblewać [nowe] mieszkanie

pendre à qc

wisieć na czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans un appartement bourgeois, la soubrette est chargée de pendre des tableaux.

fr.wikipedia.org

Les branches sont seulement disposées en anneau spiralé, et les grappes pendent au centre à l'abri du vent.

fr.wikipedia.org

De nombreuses fleurs pendent en grappes denses sur des pédicelles courts pendant les mois d'hiver.

fr.wikipedia.org

La bonette matelassée et recouverte d'une très large cornette de dentelles, créant deux ou trois arceaux et laisse pendre ses deux extrémités jusqu'au sol.

fr.wikipedia.org

Batis molitor peut pendre à l'envers comme une mésange.

fr.wikipedia.org

La répression s’étend ensuite dans les campagnes d'alentour où l’on pend les meneurs.

fr.wikipedia.org

Maurepas vit pendre aux grandes vergues sa femme et ses enfants.

fr.wikipedia.org

Ensslin se pendit à l'aide d'un câble électrique.

fr.wikipedia.org

Riel fut déclaré coupable de trahison et pendu le 16 novembre 1885.

fr.wikipedia.org

Elle est condamnée à connaitre la question ordinaire et extraordinaire et à être ensuite pendue.

fr.wikipedia.org