Traduzioni di „crever“ nel dizionario francese » polacco

I . crever [kʀəve] VB vb intr

1. crever:

crever (se casser: ballon, pneu)

pękać

crever (sac)

rozrywać się

2. crever (être plein de):

crever de jalousie

umierać z zazdrości

3. crever colloq (mourir):

crever de froid/faim

zdychać z zimna/głodu

une chaleur à crever

bardzo gorąco

II . crever [kʀəve] VB vb trans

crever ballon, pneu:

crever

przebijać

III . crever [kʀəve] VB vb rifl colloq

se crever au travail

zapracowywać się

crever VB

Contributo di un utente

crever

pękać, rozrywać się, pot. zdychać

Esempi per crever

une chaleur à crever

bardzo gorąco

se crever au travail

zapracowywać się

crever de jalousie

umierać z zazdrości

crever de froid/faim

zdychać z zimna/głodu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lors de la sixième etape, il crève et perd plus d'une minute.

fr.wikipedia.org

Faber s'est relevé et chute deux fois dans les virages du vélodrome à cause d'un pneu crevé.

fr.wikipedia.org

Les habitants se plaignent de son croassement strident, des poubelles crevées, des déjections corrosives sur les carrosseries.

fr.wikipedia.org

Elle se le fait aussitôt crever par un groupe de garnements avec une cigarette.

fr.wikipedia.org

Les échanges se soldent par une empoignade violente entre les meneurs des deux camps, l’un manquant de crever l’œil de l’autre avec une fourchette.

fr.wikipedia.org

Ce dernier décide de se crever les yeux pour rester auprès d'elle.

fr.wikipedia.org

Ken le fait fuir et lui crève l'œil droit.

fr.wikipedia.org

Il est tellement obsédé de doubler une caravane qu'il lui arrivera plein d'embûches tel une roue crevée ou un dérapage.

fr.wikipedia.org

Il fait crever les yeux des arquebusiers qu'il fait alors prisonniers, et fait couper les mains des canonniers.

fr.wikipedia.org

Son rapport véhément, mais très approximatif, est là pour « crever l’abcès » de la publicité clandestine sur les ondes.

fr.wikipedia.org