Traduzioni di „zimna“ nel dizionario francese » polacco

sang-froid

zimna krew f

vague de froid

fala zimna

retour du froid

nawrót m zimna

crever de froid/faim

zdychać z zimna/głodu

être frigorifié

skostnieć z zimna

frissonner de froid

mieć dreszcze z zimna

gourd(e)

zdrętwiały z zimna

Traduzioni di „zimna“ nel dizionario polacco » francese

zimna wojna

guerre froide

zimna wojna

guerre froide

drżeć z zimna

grelotter de froid

grabieć [z zimna] (ręce)

s’engourdir [de froid]

kostnieć z zimna

être glacé de froid

stracić/zachować zimną krew

perdre/garder son sang-froid

kulić się z zimna

se recroqueviller

być odrętwiałym z zimna

être engourdi/gourd par le froid

siny z zimna

bleu de froid

ręce zsiniałe z zimna

mains bleues de froid

drżeć z zimna

trembler de froid

z zimną krwią

de sang froid

zachować zimną krew

garder son sang froid

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na kuli ziemskiej wyróżniano pięć stref, z których dwie – arktyczna i antarktyczna – nie są zamieszkałe z powodu zimna.

pl.wikipedia.org

Wiskoza ma właściwości chłodzące, nawet w dotyku jest zimna.

pl.wikipedia.org

Rzut serca w początkowym stadium może być wyższy od normalnego ("ciepła" faza wstrząsu), w miarę narastania zaburzeń metabolicznych spada poniżej normy ("zimna" faza wstrząsu).

pl.wikipedia.org

Objawy zatrucia: silne zabarwienie skóry twarzy na kolor sinoczerwony, bóle i zawroty głowy, uczucie zimna i gorąca oraz ogólne osłabienie.

pl.wikipedia.org

Spod korzeni 150-letniego dębu wypływa krystalicznie czysta, skryta wśród zacisza lasu zimna woda.

pl.wikipedia.org

Dla ochrony kolan od zimna odwijano cholewy.

pl.wikipedia.org

Pod pozornym spokojem tej sceny ukrywa się więc atmosfera zimna, głodu i beznadziei, jaka była udziałem żołnierzy napoleońskiej armii w końcu 1812.

pl.wikipedia.org

Marynarze mieli teraz do wyboru: ryzykować śmierć z zimna na łodzi, czy wrócić na pokład i walczyć z ogniem.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do wadliwego przetwarzania informacji ze skórnych receptorów zimna.

pl.wikipedia.org

Większość żołnierzy niemieckich nie miała zimowych mundurów i ginęła z powodu zimna i odmrożeń.

pl.wikipedia.org