Traduzioni di „crisper“ nel dizionario francese » polacco

I . crisper [kʀispe] VB vb trans

crisper visage:

crisper

napinać

la douleur lui crispe le visage

jego twarz jest napięta z bólu

II . crisper [kʀispe] VB vb rifl

1. crisper (se convulser):

crisper

kurczyć się

crisper

drgać

2. crisper (s'impatienter):

crisper

stresować się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Survenu dans un climat politique crispé, l'évènement raviva deux types de controverses.

fr.wikipedia.org

Il est d'usage de serrer les poings, ce qui amène naturellement les bras à une bonne position, sans être crispé.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont rudes, sessiles, obovales ou oblongues, fortement crispées-crénelées.

fr.wikipedia.org

On m’a énormément applaudi malgré la fureur de quatre à cinq ennemis intimes qui, m’a-t-on dit, se crispaient dans leur coin.

fr.wikipedia.org

Ses orteils sont crispés et ses veines ressortent.

fr.wikipedia.org

La wilaya crispée par la méfiance se replie sur elle-même.

fr.wikipedia.org

À l'étage, le sculpteur a représenté des figures en atlantes comme crispées par l'effort, peinant sous le poids de l'entablement des baies qu'elles soutiennent.

fr.wikipedia.org

Elle a placé sa flûte de jade dans sa ceinture et se tient le regard vacant, les doigts crispés.

fr.wikipedia.org

Il a l'art de détendre les situations les plus crispées grâce à son humour... très particulier.

fr.wikipedia.org

Rompant avec l'attitude crispée de certains de ses prédécesseurs, cet amour de la scène et du public est l'une des raisons de son exceptionnelle popularité.

fr.wikipedia.org