Traduzioni di „crus“ nel dizionario francese » polacco

crus [kʀy] VB

crus passé simple de croire:

Vedi anche: croire

I . croire [kʀwaʀ] VB vb trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

wierzyć

faire croire qc à qn

przekonać kogoś o czymś

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

wierzyć komuś

3. croire (s'imaginer):

croire

przypuszczać

4. croire (supposer):

il faut croire que ...

należy sądzić, że...

5. croire (estimer):

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

II . croire [kʀwaʀ] VB vb intr

1. croire RELIG:

croire

wierzyć

croire en Dieu

wierzyć w Boga

2. croire (faire confiance):

croire en qn/qc

wierzyć w kogoś/coś

croire à qc

wierzyć w coś

III . croire [kʀwaʀ] VB vb rifl

se croire intelligent

uważać się za inteligentnego

croître [kʀwatʀ] VB vb intr

1. croître (grandir):

croître

rozwijać się

croître en sagesse

mądrzeć

2. croître (augmenter):

croître

wzrastać

crûs [kʀy] VB

crûs passé simple de croître:

Vedi anche: croître

croître [kʀwatʀ] VB vb intr

1. croître (grandir):

croître

rozwijać się

croître en sagesse

mądrzeć

2. croître (augmenter):

croître

wzrastać

I . croire [kʀwaʀ] VB vb trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

wierzyć

faire croire qc à qn

przekonać kogoś o czymś

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

wierzyć komuś

3. croire (s'imaginer):

croire

przypuszczać

4. croire (supposer):

il faut croire que ...

należy sądzić, że...

5. croire (estimer):

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

II . croire [kʀwaʀ] VB vb intr

1. croire RELIG:

croire

wierzyć

croire en Dieu

wierzyć w Boga

2. croire (faire confiance):

croire en qn/qc

wierzyć w kogoś/coś

croire à qc

wierzyć w coś

III . croire [kʀwaʀ] VB vb rifl

se croire intelligent

uważać się za inteligentnego

cru [kʀy] SOST m

1. cru (terroir):

cru

teren m uprawny [winorośli]

2. cru (vin):

un grand cru

wielkie wino nt

I . cru(e) [kʀy] VB

cru part passé de croire:

II . cru(e) [kʀy] AGG

1. cru aliments:

cru(e)

surowy

2. cru (vif):

cru(e)

jaskrawy

3. cru colloq (direct):

cru(e)

szorstki

Vedi anche: croire

I . croire [kʀwaʀ] VB vb trans

1. croire (tenir pour vrai):

croire

wierzyć

faire croire qc à qn

przekonać kogoś o czymś

2. croire (avoir confiance en qn):

croire qn

wierzyć komuś

3. croire (s'imaginer):

croire

przypuszczać

4. croire (supposer):

il faut croire que ...

należy sądzić, że...

5. croire (estimer):

croire qn capable de faire qc

uważać kogoś za zdolnego do zrobienia czegoś

II . croire [kʀwaʀ] VB vb intr

1. croire RELIG:

croire

wierzyć

croire en Dieu

wierzyć w Boga

2. croire (faire confiance):

croire en qn/qc

wierzyć w kogoś/coś

croire à qc

wierzyć w coś

III . croire [kʀwaʀ] VB vb rifl

se croire intelligent

uważać się za inteligentnego

crû(e) [kʀy] VB

crû part passé de croître:

Vedi anche: croître

croître [kʀwatʀ] VB vb intr

1. croître (grandir):

croître

rozwijać się

croître en sagesse

mądrzeć

2. croître (augmenter):

croître

wzrastać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le vin nouveau est alors transvasé dans des amphores bouchées avec soin, où les meilleurs crus patientent quelques années avant d'être consommés.

fr.wikipedia.org

Ces " caves particulières "entièrement climatisées garantissent une conservation optimum des grands crus (température maxi de 16° et 70 % d’humidité).

fr.wikipedia.org

Elle est spécialisée dans la transformation des laits crus de vache des trois cents exploitations agricoles coopératrices.

fr.wikipedia.org

Le beer cheese est généralement servi avec des crackers et parfois avec des légumes crus, souvent à l'apéritif.

fr.wikipedia.org

Éviter la consommation de coquillages crus, surimi, tarama.

fr.wikipedia.org

Les appellations grands-crus : chambertin, chambertin-clos-de-bèze, chapelle-chambertin, charmes-chambertin, griotte-chambertin, latricières-chambertin, mazoyères-chambertin et ruchottes-chambertin.

fr.wikipedia.org

Les akènes crus et écrasés contiennent beaucoup de mucilage.

fr.wikipedia.org

Lors de certaines années médiocres, lorsque la qualité n'est pas jugée suffisante, certains producteurs de crus prestigieux déclassent partiellement ou complètement leur récolte.

fr.wikipedia.org

Le menu à 42 € propose : hors d'oeuvre ; légumes crus, aubergines et mozzarella ; lieu jaune de ligne, ravioles de langoustine ; veau rôti et romaine poivrade ; tartelette chocolat sabayon amaretto ; mignardises.

fr.wikipedia.org

Toutes les factions produisirent leurs corridos, critiquant souvent très hardiment et en propos très crus leurs adversaires.

fr.wikipedia.org