Traduzioni di „défiant“ nel dizionario francese » polacco

défier [defje] VB vb trans

1. défier (provoquer):

défier qn aux échecs

nakłaniać kogoś do rozegrania partii szachów

2. défier (parier):

je te défie de faire ça

idę z tobą o zakład, że nie zrobisz tego

3. défier (braver):

défier l'autorité

sprzeciwiać się władzy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les très rares exemplaires originaux ont été vendus à des prix défiant toute concurrence.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, le parlement écossais devint de plus en plus puissant, défiant souvent ouvertement le souverain.

fr.wikipedia.org

Ils descenderont même jusqu'à une trentaine de mètres en se défiant régulièrement l'un l'autre.

fr.wikipedia.org

Le romancier était alors de « ceux qui défiant l’injonction, s’agrippent aux mots incontrôlés ».

fr.wikipedia.org

Shawn devient presque instantanément une star, défiant boxeurs professionnels, champions d'arts martiaux et aux combattants de l'ultime au cours de matchs terriblement violents.

fr.wikipedia.org

Malgré tout la population reste défiante et le nombre de plaintes augmente, atteignant le nombre de 130 le 8 octobre.

fr.wikipedia.org

Se défiant du système de production et entretenant sa propre légende d'effets à la fois spectaculaires et énigmatiques, il laisse de nombreux films inachevés.

fr.wikipedia.org

Un chien court dans tous les sens, défiant les lois de la physique.

fr.wikipedia.org

Elle lui permet de faire circuler rapidement son argent en offrant des conditions de prêts défiant tout concurrence.

fr.wikipedia.org

Elle et ses complices jouent un mauvais tour à l'homme en le défiant de faire résonner un tambour.

fr.wikipedia.org