Traduzioni di „dérision“ nel dizionario polacco » francese

(Vai a francese » polacco)

szyderstwo

dérision f

to zakrawa na kpiny!

cela frise la dérision !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La dérision détourne, déforme, voire tourne en ridicule les codes vestimentaires admis de l'époque.

fr.wikipedia.org

Au-delà d'une centaine de kilomètres, une conversation était de plus en plus difficile et entraînait moqueries et dérision.

fr.wikipedia.org

Surtout je considère comme une dérision de faire surveiller, au nom de l'État, par le clergé l'enseignement du clergé.

fr.wikipedia.org

Certains notent par dérision que ce symbole sert à indiquer, comme en notation mathématique, que l'ensemble (ici, la classe) est privé de tout élément nul.

fr.wikipedia.org

La volonté de dérision ne semble en effet pas absente de ce choix.

fr.wikipedia.org

Cependant, le terme est également souvent employé ironiquement ou par auto-dérision par des dirigeants ayant un statut beaucoup plus élevé.

fr.wikipedia.org

Certains sont centrés sur des personnages secondaires, tandis que d'autres tournent en dérisions les affaires vécues par les personnages.

fr.wikipedia.org

Mais ses ennemis s'empressent de tourner l'opération en dérision.

fr.wikipedia.org

Les forces d'occupation et les collaborateurs tournaient les prisonniers en dérision et violaient leurs femmes.

fr.wikipedia.org

Rozsda sait tourner en dérision, d’un trait de crayon ou de plume, des aspects de la réalité qu’il observe.

fr.wikipedia.org