Traduzioni di „d’attaque“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . attaquer [atake] VB vb trans

1. attaquer ennemi:

attaquer

atakować

2. attaquer difficulté:

attaquer

stawić czoła

3. attaquer DIR:

attaquer qn en justice

wytoczyć proces przeciwko komuś

4. attaquer (critiquer):

attaquer

atakować

attaquer jugement

krytykować

5. attaquer (commencer):

attaquer

zaczynać

6. attaquer (rouille):

attaquer

niszczyć

locuzioni:

attaquer le mal à la racine

zniszczyć zło w zarodku

II . attaquer [atake] VB vb rifl

1. attaquer (combattre):

s'attaquer à une banque

napadać na bank

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à un problème

mierzyć się z problemem

3. attaquer (critiquer):

s'attaquer à qc/qn

krytykować coś/kogoś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais le public reste nostalgique de l’équipe d’antan naguère réputée pour la qualité de son jeu d’attaque.

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’un bord d’attaque métallique qui se double d’un aérofrein, les deux formant voilure.

fr.wikipedia.org

Tout comme les champignons, les bactéries ont développé différents mécanismes d’attaque des plantes dont les symptômes sont des flétrissures, des tâches, des brûlures, des chancres, ou des galles.

fr.wikipedia.org

Ce type d’attaque, un processus appelé « hammering » ou « martèlement », est potentiellement possible depuis le milieu des années 2000.

fr.wikipedia.org

La chaleur de l’air permettait de ne pas tenir compte du risque de givrage au niveau du bord d’attaque.

fr.wikipedia.org

Elle est plutôt utilisée afin de distraire l’adversaire ou dans des embuscades où la rapidité d’attaque est essentielle.

fr.wikipedia.org

La thymectomie réduit le taux d’attaque de leucémie lymphatique mais non celui des formes myéloïdes.

fr.wikipedia.org

Une lame mobile présentant un angle d’attaque de 5 degrés coulisse entre 3 lames fixes sur lesquelles repose la pièce à usiner.

fr.wikipedia.org

Au karaté, les kihon sont des techniques de défense, d’attaque et de déplacements que l’on répète seul.

fr.wikipedia.org

Cela a permis de détecter les attaques plus efficacement et cela a rendu possible dans certains cas la réalisation de prévention d’attaque.

fr.wikipedia.org