Traduzioni di „esquisse“ nel dizionario francese » polacco

esquisse [ɛskis] SOST f

1. esquisse ARTE, TECN:

esquisse

szkic m

dessiner une esquisse de qc

szkicować coś

2. esquisse (d'un sourire):

esquisse

cień m

3. esquisse (présentation rapide):

esquisse

zarys m

esquisse

szkic

esquisse

m

I . esquisser [ɛskise] VB vb trans

1. esquisser t. ARTE:

esquisser

szkicować

2. esquisser (commencer):

esquisser un sourire

uśmiechać się lekko

II . esquisser [ɛskise] VB vb rifl

s'esquisser (silhouette, solution)

zarysowywać się

s'esquisser sur le visage de qn (sourire)

malować się na czyjejś twarzy

Esempi per esquisse

dessiner une esquisse de qc

szkicować coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Deux variantes de l'esquisse de la composition ont été conservées.

fr.wikipedia.org

L'ossification s'esquisse la semaine suivante à partir des vertèbres et se complète tout au long du 3 et 4 mois.

fr.wikipedia.org

Cooper affirme avoir également identifié des esquisses pour un scherzo qui ne sont pas assez développées pour être assemblées en une version présentable.

fr.wikipedia.org

À force de persévérance attentive, à force d'adresse et de savoir, retrouver enfin, dans le tableau, les grâces impalpables de l'esquisse !

fr.wikipedia.org

Benbow perd « vingt-cinq peintures fines » et « plusieurs dessins et esquisses liées à la mer » lui appartenant.

fr.wikipedia.org

Ce titre est controversé car il ne peut pas être prouvé que toutes les esquisses assemblées étaient destinées à la même pièce.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la planche est d'abord crayonnée grossièrement puis cette esquisse est améliorée par un deuxième dessinateur avant de passer au lettreur et enfin à l'encreur.

fr.wikipedia.org

Tchaïkovski a commencé les esquisses, le 16 février [a.s. 4 février] 1893.

fr.wikipedia.org

Outre des peintures de manuscrits littéraires, il est aussi l'auteur de nombreuses pages d'album, souvent des esquisses prises sur le vif.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, après l'avoir transcendée, elle y esquisse - à la plume - un monde encore informe.

fr.wikipedia.org