Traduzioni di „essoufflé“ nel dizionario francese » polacco

(Vai a polacco » francese)

I . essouffler [esufle] VB vb trans

essouffler

męczyć

être complètement essoufflé

być zmordowanym

II . essouffler [esufle] VB vb rifl fig

essouffler

zadyszeć się

s'essouffler à faire qc

wysilać się daremnie nad zrobieniem czegoś

Esempi per essoufflé

être complètement essoufflé

być zmordowanym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Victime d'une barrière probablement trop haute à l'entrée, le projet s'est toutefois essoufflé avant d'être complété, faute de volontaires.

fr.wikipedia.org

Il est rapidement essoufflé et sonné, tandis que son oreille gauche saigne depuis son premier voyage au tapis, ce qui laisse penser à une rupture du tympan.

fr.wikipedia.org

Le jazz fusion est essoufflé, le jazz acoustique se fait rare.

fr.wikipedia.org

Le patient souffrant désormais du syndrome du nez vide est constamment essoufflé à cause de l'« obstruction paradoxale », son sommeil devient très superficiel et beaucoup développent une apnée de sommeil.

fr.wikipedia.org

Il devient essoufflé, reste à la table pour se reposer puis se retire.

fr.wikipedia.org

Le conducteur, essoufflé, s'échappe du véhicule une caméra à la main, équipé d'un revolver et de son porte-feuilles.

fr.wikipedia.org

Plusieurs heures plus tard, essoufflé et tremblant, il rentre chez lui.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, l'engouement pour ce type de jeu s'est essoufflé avec le temps et l'activité des sites n'est plus la même qu'autrefois.

fr.wikipedia.org

Notre pauvre bédouin, revenant bientôt tout essoufflé, retrouve bien la bottine, mais de chameau plus de vestiges.

fr.wikipedia.org

À notre dernière tournée, il se plaignait de douleurs à la poitrine, et à la fin de la tournée il était vraiment essoufflé.

fr.wikipedia.org