Traduzioni di „excité“ nel dizionario francese » polacco

I . excité(e) [ɛksite] AGG

excité(e)

podniecony

II . excité(e) [ɛksite] SOST m(f)

1. excité (personne agitée):

excité(e)

osoba f podekscytowana

2. excité (passionné):

excité(e)

zapaleniec m

I . exciter [ɛksite] VB vb trans

1. exciter (éveiller):

exciter désir, curiosité

wzbudzać

exciter imagination

pobudzać

2. exciter (activer: idée):

exciter

ekscytować

exciter qn à qc/à faire qc

namawiać kogoś do czegoś/do robienia czegoś

3. exciter (troubler sexuellement):

exciter

podniecać

II . exciter [ɛksite] VB vb rifl

1. exciter (s'énerver):

s'exciter

podniecać się

2. exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter sur qc

podniecać się czymś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Notons | f ⟩ {\displaystyle |f\rangle } son niveau (état) fondamental et | e ⟩ {\displaystyle |e\rangle } son état excité.

fr.wikipedia.org

Si l'électron reste longtemps sur le niveau excité (état métastable), alors la précision sur l'énergie sera grande et la fréquence du photon précise.

fr.wikipedia.org

De manière typique, les différentes fréquences de lumière fluorescente émise par l'échantillon sont mesurées avec une lumière excitée gardée à longueur d'onde constante.

fr.wikipedia.org

Excité, il prend le nouveau jouet et le déballe à la cave.

fr.wikipedia.org

Le dioxyde d’azote excité en passant à son état stable émet par chimiluminescence des radiations dans le proche infrarouge.

fr.wikipedia.org

Le rayon excitateur et le rayon excité peuvent avoir la même géométrie, mais doivent être temporellement incohérents.

fr.wikipedia.org

Les femmes peuvent être enclines à sous-estimer la fréquence des fantasmes parce qu'elles ne réalisent pas qu'elles deviennent excitées ou qu'elles ne le concèderont pas.

fr.wikipedia.org

Excités, ils finissent par se jeter sur elle et la violent ; terrifiée, elle s'enfuit.

fr.wikipedia.org

Cette excitation provient de petits courants électriques très locaux qui s'établissent entre portion excitée et portion non encore excitée.

fr.wikipedia.org

L'émission de radiations par un échantillon a lieu quand il est excité thermiquement, électriquement ou par une source d'ondes électromagnétiques.

fr.wikipedia.org