Traduzioni di „flou“ nel dizionario francese » polacco

I . flou [flu] SOST m

1. flou:

flou (indecision)

zawieszenie nt

flou (d'une pensée)

niezdecydowanie nt

2. flou CINEM, FOTO:

flou

nieostrość f

flou artistique

artystyczne rozmazanie nt obrazu

3. flou fig (vague):

flou

niedopowiedzenie nt

flou(e) [flu] AGG

1. flou robe:

flou(e)

zwiewny

2. flou photo:

flou(e)

nieostry

3. flou pensée:

flou(e)

niepewny

Esempi per flou

flou artistique

artystyczne rozmazanie nt obrazu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L’hypermétrope est obligé d’accommoder en permanence pour avancer le point focal, les objets proches apparaissent flous quand les capacités d’accommodation sont dépassées.

fr.wikipedia.org

L'origine et le but de cette langue restent flous.

fr.wikipedia.org

Les deux images sont alors superposées et un effet de flou est ajouté pour rendre le tout plus crédible.

fr.wikipedia.org

Par exemple, une image de vidéosurveillance floue, en raison d’un bougé, peut être rendue plus nette après application de certains traitements numériques.

fr.wikipedia.org

Dans la série ou les nouvelles, elle est dépeinte comme un personnage ambigu dont les ambitions sont toujours floues.

fr.wikipedia.org

Si elle reste floue sur ce départ, elle indique tout de même qu'elle ne prenait plus de plaisir sur le tournage.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agirait donc pas d'une question sémantique, mais plutôt d'un problème de flou des statuts.

fr.wikipedia.org

Bien qu'ils aient énormément progressé, leur image est toujours un peu floue car ils ne peuvent empêcher une diffusion de la lumière contre la vitre.

fr.wikipedia.org

Elles devinrent presque synonymes, et la classification reste encore floue jusqu'à nos jours.

fr.wikipedia.org

Mais il faut reconnaître que, dans la pratique, les limites entre la locution et le syntagme sont souvent floues.

fr.wikipedia.org