Traduzioni di „fluidité“ nel dizionario francese » polacco

fluidité [flɥidite] SOST f

fluidité (du sang)

krążenie nt

fluidité (d'un style)

płynność f

fluidité du trafic

płynność ruchu ulicznego

Esempi per fluidité

fluidité du trafic

płynność ruchu ulicznego

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Chez la plupart des danseuses, baisser la taille des talons permet d'améliorer la fluidité de la marche.

fr.wikipedia.org

Elle contrôle les flux commerciaux avec 3 objectifs : la fluidité, la sécurité, la qualité grâce à des procédures adaptées aux besoins des entreprises.

fr.wikipedia.org

Les patients parkinsoniens ont également montré des déficiences de fluidité verbale et ont pris plus de temps pour répondre aux tâches.

fr.wikipedia.org

Avec le bras et l'épaule c'est lui qui va garantir la souplesse des gestes et la fluidité de la musique.

fr.wikipedia.org

Il considère que l'enveloppe de l'habitat doit, comme un vêtement, couvrir (et parfois découvrir) les espaces et fonctions intérieurs, avec souplesse, fluidité et élégance.

fr.wikipedia.org

Cela amène donc à six cycles respiratoires par minute, pratiqués de manière calme, avec concentration, fluidité et sans à-coup.

fr.wikipedia.org

En l'occurrence, un changement de diamètre des supports intervient en haut des piliers, souligné par quelques moulures, ce qui rompt la fluidité des lignes.

fr.wikipedia.org

Ces lacs de lave ne naissent que lors d'éruptions hawaïennes, la grande fluidité de la lave permettant la formation et le maintien de ces phénomènes.

fr.wikipedia.org

Il y a une certaine fluidité dans la distinction de sens entre barre et îlot.

fr.wikipedia.org

La fluidité est due en partie à la longue période de pré-production, qui a duré quatre ans, ainsi qu'au « montage judicieux ».

fr.wikipedia.org