Traduzioni di „fouiller“ nel dizionario francese » polacco

I . fouiller [fuje] VB vb trans

1. fouiller (inspecter):

fouiller

rewidować

fouiller lieu, poches

przeszukiwać

2. fouiller:

fouiller (creuser: animal)

ryć

fouiller (archéologue)

kopać

II . fouiller [fuje] VB vb intr

1. fouiller (inspecter):

fouiller dans qc

przeszukiwać coś

2. fouiller:

fouiller (creuser: animal)

ryć

fouiller (archéologue)

kopać

Esempi per fouiller

fouiller dans qc

przeszukiwać coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Fouillant dans les bureaux, ils apprennent aussi que la direction compte supprimer l'échelle mobile des salaires et les bloquer.

fr.wikipedia.org

En 1921, le sol de l'ancienne salle capitulaire fut fouillé.

fr.wikipedia.org

Elles se nourrissent de façon très diverse : certaines sont herbivores, d'autres fouillent dans les détritus et d'autres encore sont prédatrices.

fr.wikipedia.org

À peu près 40 m ont été fouillés, ce qui a permis la découverte de quatre couches, la n 3 étant stérile.

fr.wikipedia.org

Une seule sépulture a été fouillée dans la nécropole localisée hors de l'enceinte de la ville.

fr.wikipedia.org

Tout près, des traces d'habitat ont été repérées et fouillées dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

Pour sortir de la casbah sans se faire fouiller, elles s'habillent « à l'européenne ».

fr.wikipedia.org

Les ruines sont fouillées et aménagées pour être accessibles.

fr.wikipedia.org

Le site est édifié autour d'un grand lac, sur un plateau, et une quarantaine de bâtiments ont été fouillés.

fr.wikipedia.org

Selon la conformation de la veine et de son affleurement, on attaquera un flanc ou l'on fouillera une fosse.

fr.wikipedia.org